Freio Da Blazer Lyrics in Estonian by L7NNON, Ajaxx
Artilharia pesada tõlgitakse otse kui "raske suurtükivägi". See on sõjaline termin, mis viitab võimsatele relvadele.
Selles laulus kasutatakse seda aga slängina, et kirjeldada suurt hulka raha või ressursse. See viitab sellele, et laulja on rahaliselt väga edukas ja tal on palju vahendeid, et oma eesmärke saavutada. See on huvitav ja meeldejääv väljend, mis annab edasi jõukuse ja võimu tunnet.
L7NNONi ja Ajaxxi „Freio Da Blazer” on uhke edulugu, kus kiirus, raha ja uus staatus käivad käsikäes. Refräänis kõlab „A cara do freio da Blazer” [Blazeri piduri nägu], värvikas väljend, millega jutustaja loob enesekindla ja karmi kuvandi. Ta räägib mootorrattaga Fazer kihutamisest, taskute rahast ja autodest: Renegade, Mercedes ning „caro e arrumado” [kallis ja viimase peal korras]. „Vida de cinema” [filmielu] ja „Mega-Sena acumulada” [kogunenud Mega-Sena jackpot] annavad loole lotovõidu mõõdu, kuigi siin pole juttu juhusest, vaid tundest, et nüüd on kõik korraga olemas.
Kõige teravam osa on muutunud suhtumine teistelt. „Nem olhava na minha cara e quer beijar na boca” [ta ei vaadanud mulle isegi otsa ja nüüd tahab suule suudelda] ütleb otse, et need, kes varem ei hoolinud, tahavad nüüd lähedal olla. Samal ajal jääb jutustaja „posturado e calmo” [sirge hoiaku ja rahuliku olemisega] ning ütleb: „Meu único inimigo mora na mente” [mu ainus vaenlane elab mu mõtetes]. Släng ja nimed annavad loole tänavapärase luksuse: Nike ja Supreme riided, „mais de 20k no bolso” [üle 20 000 taskus] ning „pagando à vista” [kohe ja täies ulatuses makstes], ilma intressita. See on bravuurikas, natuke üle võlli ja väga lõbusalt otsekohene lugu sellest, kuidas edu muudab nii sõidud kui ka teiste pilgud.
