Carry On Lyrics in French Kygo , Rita Ora

Below, I translated the lyrics of the song Carry On by Kygo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je marche seul et les rives languissent
Tes empreintes me manquent à côté des miennes
Aussi sûr que les vagues lavent le sable
Ton rythme maintient mon cœur en cadence
Chorus 1
Toi, tu m'as trouvé
Fait de moi quelque chose de nouveau
M'as guidé à travers les eaux profondes
Je promets haut et fort de continuer pour toi
Je continuerai pour toi
Verse 2
Je parle au vent sur l'océan ouvert
Je me demande si tu m'entends aussi ?
Enlacé dans mes bras à chaque instant
Les souvenirs qui me portent
Chorus 2
Toi, tu m'as trouvé
Fait de moi quelque chose de nouveau
M'as guidé à travers les eaux profondes
Je promets haut et fort de continuer pour toi
De continuer pour toi
Je continuerai pour toi
Chorus 3
Toi, tu m'as trouvé
Fait de moi quelque chose de nouveau
M'as guidé à travers les eaux profondes
Je promets haut et fort de continuer pour toi
Bridge
Fais-moi courir, fais-moi revenir vers toi
Serre-moi plus fort, aime-moi comme tu sais le faire
Fais-moi courir, fais-moi revenir vers toi
Serre-moi plus fort, aime-moi comme tu sais le faire
Chorus 4
Toi, tu m'as trouvé
Fait de moi quelque chose de nouveau
M'as guidé à travers les eaux profondes
Je promets haut et fort de continuer pour toi
Outro
Dans les eaux les plus profondes
Je continuerai pour toi
Did you like this lyrics translation?

footprintsempreintes de pas

Footprints signifie 'empreintes de pas'. C'est un mot simple mais évocateur qui ne se trouve pas dans toutes les chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans la chanson, l'artiste chante "I miss your footprints next to mine" (Tes empreintes de pas me manquent à côté des miennes). Cela crée une image poétique de solitude et de nostalgie, exprimant le désir de la présence d'une personne aimée. C'est une belle façon de parler de l'absence et du souvenir.

Dans cette collaboration émouvante avec le DJ norvégien Kygo, la chanteuse Rita Ora nous livre un hymne puissant sur l'amour et la résilience face à l'absence. La chanson évoque le souvenir d'une personne qui a eu un impact profond, quelqu'un qui l'a trouvée et transformée, la guidant à travers les moments les plus difficiles, les « deepest waters » (eaux les plus profondes).

Malgré la douleur de la séparation, le message principal n'est pas la tristesse, mais une promesse pleine d'espoir. C'est un engagement à continuer d'avancer pour cette personne, à porter son souvenir comme une force. La chanson transforme le manque en une source de motivation, une promesse de persévérer, peu importe les obstacles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Carry On by Kygo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CARRY ON BY KYGO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kygo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.