Kurier Lyrics in Finnish by Krzysztof Zalewski
Kurier tarkoittaa 'kuriiria' tai 'sanansaattajaa'. Se on mielenkiintoinen valinta laulun nimeksi ja keskeiseksi sanaksi, koska se viittaa viestin tai tiedon kuljettajaan.
Laulun kontekstissa 'kurier' voi symboloida jotakin, joka tuo uutisia tai muutoksia, ehkä jopa kohtalon viestejä. Se herättää kysymyksen, mitä kuriiri on tuomassa ja miksi se on niin tärkeää, että se ansaitsee koko kappaleen nimen.
Krzysztof Zalewskin "Kurier" on kappale, joka tuntuu vievän meidät synkkään ja salaperäiseen maailmaan. Laulaja pitää hallussaan "avaimen salaisiin oviin" [Trzymam klucz do sekretnych drzwi], ja ympärillä on "pimeitä käytäviä, kaikkialla peilejä ja savua" [Ciemne korytarze wszędzie lustra i dym]. Tässä ympäristössä luottamus on olematonta: "En luota sinuun, etkä sinä luota minuun" [Nie ufam tobie, a ty nie ufasz mi].
Vaikka nykyhetki on toivoton – "ei tässä ole rakkautta" [tu nie ma miłości] ja he ovat vain "nappuloita pahassa pelissä" [Pionki w złej grze] – laulajalla on kaunis unelma. Hän näkee, että "lapsemme katsovat uutta maailmaa" [Że nasze dzieci oglądają nowy świat] ja "vielä sää tulee kauniiksi kuin elokuun alku" [Jeszcze pogoda przyjdzie piękna jak początek sierpnia]. Se on toivon pilkahdus, joka kannustaa eteenpäin, vaikka "jokainen päivä voi olla viimeinen" [Choć każdy dzień być może ostatni]. Minusta tämä on todella koskettava ja ajatuksia herättävä kappale!
