Доля (Dolia) Lyrics in Romanian by Krechet, Alyona Alyona
Доля înseamnă „soartă” sau „destin”. Este un cuvânt central în cultura ucraineană, adesea personificat ca o forță care ghidează viața.
În această melodie, „Доля” este un motiv recurent, reprezentând nu doar destinul personal al cântărețului, ci și soarta colectivă a pământului său. Versurile explorează cum „Доля” aduce atât bucurie, cât și durere, și cum influențează calea vieții, făcându-l un cuvânt profund și emoționant.
Piesa „Доля (Dolia)” de Krechet, cu Alyona Alyona, este o explorare sinceră a destinului și a locului natal. Versurile ne poartă într-un loc unde razele soarelui se întâlnesc cu pământul în flăcări – o imagine puternică a contrastelor vieții. Artistul vorbește despre „Доля моя і воля” [Destinul meu și libertatea mea], arătând cum destinul este profund legat de libertate și de rădăcinile sale.
Cântecul este plin de imagini din natură, de la „поля зорані” [câmpuri arate] la „неба шлях зоряний” [calea înstelată a cerului], care subliniază legătura profundă cu pământul. Este o rugăciune, „Ой, прости Бог мене від злості” [O, iartă-mă, Doamne, de răutate], și o recunoaștere a durerii pe care destinul o poate aduce: „А доля дала біль, до рани клала сіль” [Dar destinul a dat durere, a pus sare pe rană]. Dar, în ciuda greutăților, există o speranță și o dorință de a merge mai departe, de a îmbrățișa drumul necunoscut, cu inima plină de amintiri și de pâinea mamei.
