Mam Tę Moc Lyrics in Latvian by Kraina Lodu

Home / Lyrics translation / Kraina Lodu / Mam Tę Moc

Below, I translated the lyrics of the song Mam Tę Moc by Kraina Lodu from Polish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Kalnu nogāzēs balts sniegs naktī mirdz

Un nepieskarts pastāv

Vientuļas dvēseles valstība

Un karaliene esmu

Drūmais vējš uz vētras stīgām sirdī spēlē

Lai gan pretojos, tas nekam nederēs

Prechorus 1

Lai neviens nezina

Neko neatklāj

Nekādu jūtu

No šī brīža tev tā jādzīvo

Bez vārdiem

Bez sapņiem

Asarām nepadoties

Bet pasaule jau zina

Chorus 1

Man ir šis spēks!

Aizdedzināšu to, kas gruzd

Man ir šis spēks!

Iziešu un aizcirtīšu durvis!

Postchorus 1

Par spīti visiem

Šim žestam esmu spējīga!

Kas tur vētras dusmas?

Jau gadiem kaut kas mani stumj aukstuma apskāvienos

Verse 2

No tālienes tas, kas liels

Savu milzīgumu zaudē acumirklī

Senās bailes, kas žņaudza rīkli

Uz visiem laikiem beidzot pazuda

Šodien redzēšu, vai man spēka pietiek

Lai uzkāptu virsotnē, mainītu likteni

Un izietu no restēm, kā brīvs putns

Ak, jā!

Chorus 2

Man ir šis spēks!

Mans ir vējš

Savaldīšu sniegu

Man ir šis spēks!

Un asaru vietā ir smiekli!

Postchorus 2

Beidzot

Atstāšu pēdas

Kas tur vētras dusmas?

Bridge

Manas varas spēks ar ledu krīt šodien uz pasauli

Un manu dvēseli aukstās dzirkstelēs uz augšu nes vējš

Un doma gaisu griež kā kristāla zobens

Nespēršu soli atpakaļ

Nekad neskatīšos atpakaļ

Chorus 3

Man ir šis spēks!

Atkal ausmā pamodīšos

Man ir šis spēks!

Vairs nav tās manis

Outro

Lūk

Stāvēšu dienas saulē

Kas tur vētras dusmas?

Jau gadiem kaut kas mani stumj aukstuma apskāvienos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Okiełznam — Es savaldīšu

Okiełznam nozīmē

Šī dziesma ir kā spēcīga himna par atbrīvošanos un sevis pieņemšanu! Tā stāsta par dvēseli, kas ilgi slēpusi savas spējas un jūtas, dzīvojot vientuļā "sniega valstībā". Sākumā var just, ka viņa cenšas apspiest savu patieso būtību, sakot: "Niech nie wie nikt, Nie zdradzaj nic, Żadnych uczuć, Od teraz tak masz żyć" [Lai neviens nezin, Neizdod neko, Nekādas jūtas, No šī brīža tev tā jādzīvo].

Bet tad notiek liels lūzums! Viņa saprot, ka vairs nespēj slēpties un paziņo: "Mam tę moc! Mam tę moc! Rozpalę to co się tli" [Man ir šis spēks! Man ir šis spēks! Es aizdedzināšu to, kas gruzd]. Tas ir brīdis, kad viņa atmet bailes un nolemj dzīvot brīvi, izmantojot savu spēku, lai mainītu savu likteni un vairs neskatītos atpakaļ. Viņa pat paziņo: "Nie zrobię kroku w tył, Nie spojrzę nigdy wstecz" [Es nesperšu soli atpakaļ, Es nekad neskatīšos atpakaļ]. Forši, vai ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mam Tę Moc by Kraina Lodu!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kraina Lodu Mam Tę Moc Lyrics