Od Dawna Już Wiem Lyrics in Slovenian by KORTEZ
Szydzi pomeni 'se norčuje' ali 'zasmehuje'. To je močna beseda, ki izraža posmeh ali prezir.
V pesmi Korteza se ta beseda pojavi v verzu "Bo jawnie szydzi z nas ich każdy wers" (Ker se vsak njihov verz odkrito norčuje iz nas). Pokaže, kako se pesnik počuti izdanega ali zasmehovanega s strani lastnih verzov, kar dodaja globino in dramatičnost besedilu.
Kortez v pesmi "Od Dawna Już Wiem" (Že dolgo vem) pripoveduje zgodbo o bolečem slovesu, polnem grenkobe in nekakšne sprijaznjenosti. Zdi se, da je pevec že dolgo vedel, da se bo razmerje končalo, in zdaj se sooča z realnostjo. Prosi partnerko, naj odide tiho, ne da bi prižgala luči: "Wyjdź po cichu, nie pal światła" (Pojdi tiho, ne prižigaj luči). To kaže na željo po izogibanju drami in bolečini, ki bi jo prinesel odprt konflikt.
Posebej zanimivo je, kako se spopada z idejo o prihodnosti in spominih. Prosi jo, naj vzame stare plošče, ki jih je imela rada, čeprav sam pozna vsak njihov zvok na pamet: "Te stare płyty weź, lubiłaś je / I tak na pamięć znam ich każdy dźwięk" (Vzemi te stare plošče, imela si jih rada / In tako na pamet poznam vsak njihov zvok). To je resnično ganljivo, saj kaže, kako globoko so ti spomini vtisnjeni vanj. Prav tako jo prosi, naj otrokom laže o njem in o tem, da ga še vedno ljubi, kar je precej brutalno in iskreno hkrati: "Dzieciom mów, że tyram gdzieś na chleb / I kłam, i kłam, że wciąż kochasz mnie, że chcesz" (Otrokom reci, da trdo delam nekje za kruh / In laži, in laži, da me še vedno ljubiš, da si želiš). To je resnično močan vpogled v kompleksnost ločitve in željo po zaščiti otrok, čeprav s prevaro.
