Od Dawna Już Wiem Lyrics in Portuguese by KORTEZ
Szydzi significa 'zomba' ou 'ridiculariza'. É uma palavra forte que expressa desprezo ou escárnio, e não é tão comum quanto outras palavras para 'rir' ou 'brincar'.
Nesta canção, o artista canta "Bo jawnie szydzi z nas ich każdy wers" (Porque cada verso deles zomba abertamente de nós). Ele usa essa palavra para descrever como seus próprios poemas parecem zombar dele e de seu relacionamento, adicionando uma camada de amargura e autocrítica à letra.
Kortez, um artista polonês, nos traz uma canção de amor e despedida, mas com um toque agridoce. Em "Od Dawna Już Wiem" (Eu sei há muito tempo), ele parece estar falando com alguém que partiu, mas que talvez um dia queira voltar. Ele pede para a pessoa sair "po cichu, nie pal światła" (em silêncio, não acenda a luz), como se quisesse evitar o confronto ou a dor de uma despedida explícita.
O que é interessante é a forma como ele lida com a ausência. Ele diz: "Te stare płyty weź, lubiłaś je" (Pegue esses discos antigos, você gostava deles), mostrando que ele se lembra dos gostos dela. E mesmo que ela minta para os filhos, dizendo que ele está trabalhando por aí e que ainda o ama ("I kłam, i kłam, że wciąż kochasz mnie, że chcesz" - E minta, e minta, que ainda me ama, que quer), ele já sabe a verdade: "Od dawna już wiem" (Eu sei há muito tempo). É uma música que fala sobre seguir em frente, mesmo quando a verdade é difícil de engolir, e sobre a capacidade de suportar a dor, como ele mesmo diz: "Sam się dziwię ile można znieść" (Eu mesmo me surpreendo o quanto se pode aguentar).
