Below, I translated the lyrics of the song Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty chekala na nebi znak
Sa ootasid taevas märki
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kus on see armastus, mis on lihtsalt niisama?
Yaka zh vona na smak?
Mis maitse sel on?
I do choho tut chervonyi mak?
Ja mis siia puutub punane moon?
De zh toi, de zh toi maiak
Kus on see, kus on see tuletorn
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kui taevast tuleb vihm ja rahe?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kuidas, kuidas lepingut lõhkuda?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Sa armastasid lihtsalt niisama, ja ometi
Ty chekala na nebi znak
Sa ootasid taevas märki
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kus on see armastus, mis on lihtsalt niisama?
Yaka zh vona na smak?
Mis maitse sel on?
I do choho tut chervonyi mak?
Ja mis siia puutub punane moon?
De zh toi, de zh toi maiak
Kus on see, kus on see tuletorn
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kui taevast tuleb vihm ja rahe?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kuidas, kuidas lepingut lõhkuda?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Sa armastasid lihtsalt niisama, ja ometi
Pohlian sontse yde za pivnich
Vaata, päike läheb üle südaöö
I ty znov zrozumiiesh
Ja sa jälle mõistad
Shcho ya kokhaty ne vmiiu
Et ma ei oska armastada
Khoch i dushu moiu hriiesh
Kuigi sa mu hinge soojendad
Pochui, ty ne moia stezhyna
Kuule, sa pole minu rada
Prosto bez prychyny
Lihtsalt põhjuseta
Nebo koloru kalyny
Taevas on lodjapuu värvi
Rozmalovana kartyna
Värvitud pilt
Davai prosto bez provyny
Lähme lihtsalt süüta
My vzhe ne budem ni khvylyny
Me ei ole enam ühtegi minutit
Zabud, znykny y zvykny
Unusta, kao ja harju
I palai, yak tse vmiie lypen
Ja põle, nagu juuli seda oskab
Ty chekala na nebi znak
Sa ootasid taevas märki
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kus on see armastus, mis on lihtsalt niisama?
Yaka zh vona na smak?
Mis maitse sel on?
I do choho tut chervonyi mak?
Ja mis siia puutub punane moon?
De zh toi, de zh toi maiak
Kus on see, kus on see tuletorn
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kui taevast tuleb vihm ja rahe?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kuidas, kuidas lepingut lõhkuda?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Sa armastasid lihtsalt niisama, ja ometi
Lasky v hlazky, potsilunok v huby
Hellitused silmadesse, suudlus huultele
Bil ide priamo v hrudy
Valu läheb otse rinda
Vse bude dobre, khoch i trusyt
Kõik saab korda, kuigi väriseb
Khoch i morozyt, niby hruden
Kuigi külmetab, nagu detsember
Tvoi huby ridka otruta
Sinu huuled on vedel mürk
Za hrikh-kokhannia pryimy pokutu
Patu-armastuse eest võta vastu patukahetsus
Tam, de roste chervona ruta
Seal, kus kasvab punane ruut
Vzhe tuman davno nas okutav
Juba ammu on udu meid katnud
Ty chekala na nebi znak
Sa ootasid taevas märki
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kus on see armastus, mis on lihtsalt niisama?
Yaka zh vona na smak?
Mis maitse sel on?
I do choho tut chervonyi mak?
Ja mis siia puutub punane moon?
De zh toi, de zh toi maiak
Kus on see, kus on see tuletorn
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kui taevast tuleb vihm ja rahe?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kuidas, kuidas lepingut lõhkuda?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Sa armastasid lihtsalt niisama, ja ometi
Ty chekala na nebi znak
Sa ootasid taevas märki
De ta liubov, shcho prosto tak?
Kus on see armastus, mis on lihtsalt niisama?
Yaka liubov?
Mis armastus?
Yaka liubov?
Mis armastus?
De zh toi, de zh toi maiak
Kus on see, kus on see tuletorn
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kui taevast tuleb vihm ja rahe?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kuidas, kuidas lepingut lõhkuda?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Sa armastasid lihtsalt niisama, ja ometi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покуту — patuka
Покуту tähendab 'patukahetsust' või 'lunastust'. See on sügav ja religioosne sõna, mis viitab oma vigade eest vastutuse võtmisele ja nende heastamisele.
Laulus kasutatakse seda fraasis "За гріх-кохання прийми покуту" (Võta vastu patukahetsus patu-armastuse eest), mis annab laulule dramaatilise ja saatusliku tooni, vihjates, et armastus võib olla nii ilus kui ka valus, nõudes lõpuks lunastust.
Kolibri ja Zlata Ko lugu "Червоний Мак" (Chervonyi Mak) on nagu uitamine läbi segaduse ja lahtiste küsimuste. Laulja küsib taevast märki, et leida armastust, mis on "lihtsalt niisama" – "Де та любов, що просто так?" [Kus on see armastus, mis on lihtsalt niisama?]. Ta mõtiskleb, mis maitse sel armastusel on ja mis rolli mängib punane moon – "І до чого тут червоний мак?" [Ja mis siia puutub punane moon?]. See on nagu otsing millegi tabamatu järele, samal ajal kui taevast sajab vihma ja rahet.
Laulu edenedes muutub toon pisut kibedamaks. Laulja tunnistab, et ei oska armastada – "Що я кохати не вмію" [Et ma armastada ei oska], isegi kui teine inimene tema hinge soojendab. Ta palub unustada ja edasi minna, öeldes: "Забудь, зникни й звикни" [Unusta, kao ja harju ära]. Lõpu poole räägitakse suudlustest ja valust, mis otse rindu läheb, ning huultest, mis on "haruldane mürk" – "Твої губи рідка отрута" [Sinu huuled on haruldane mürk]. See lugu on täis küsimusi ja vastamata jäänud tundeid, mis on pakitud melanhoolsesse, aga kaasahaaravasse muusikasse.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
