Червоний Мак (Chervonyi Mak) Lyrics in Croatian by Kolibri, Zlata Ko
Below, I translated the lyrics of the song Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri from Ukrainian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty chekala na nebi znak
Čekala si znak na nebu
De ta liubov, shcho prosto tak?
Gdje je ta ljubav, što je tek tako?
Yaka zh vona na smak?
Kakvog je okusa?
I do choho tut chervonyi mak?
I što crveni mak ima s tim?
De zh toi, de zh toi maiak
Gdje je taj, gdje je taj svjetionik
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kad s neba padne kiša i tuča?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kako, kako raskinuti ugovor?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Voljela si tek tako, i ipak
Ty chekala na nebi znak
Čekala si znak na nebu
De ta liubov, shcho prosto tak?
Gdje je ta ljubav, što je tek tako?
Yaka zh vona na smak?
Kakvog je okusa?
I do choho tut chervonyi mak?
I što crveni mak ima s tim?
De zh toi, de zh toi maiak
Gdje je taj, gdje je taj svjetionik
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kad s neba padne kiša i tuča?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kako, kako raskinuti ugovor?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Voljela si tek tako, i ipak
Pohlian sontse yde za pivnich
Pogledaj, sunce ide iza ponoći
I ty znov zrozumiiesh
I ti ćeš opet shvatiti
Shcho ya kokhaty ne vmiiu
Da ja voljeti ne znam
Khoch i dushu moiu hriiesh
Iako dušu moju griješ
Pochui, ty ne moia stezhyna
Čuj, ti nisi moj put
Prosto bez prychyny
Jednostavno bez razloga
Nebo koloru kalyny
Nebo boje kaline
Rozmalovana kartyna
Oslikana slika
Davai prosto bez provyny
Hajde jednostavno bez krivnje
My vzhe ne budem ni khvylyny
Mi više nećemo ni minute
Zabud, znykny y zvykny
Zaboravi, nestani i navikni se
I palai, yak tse vmiie lypen
I gori, kako to srpanj zna
Ty chekala na nebi znak
Čekala si znak na nebu
De ta liubov, shcho prosto tak?
Gdje je ta ljubav, što je tek tako?
Yaka zh vona na smak?
Kakvog je okusa?
I do choho tut chervonyi mak?
I što crveni mak ima s tim?
De zh toi, de zh toi maiak
Gdje je taj, gdje je taj svjetionik
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kad s neba padne kiša i tuča?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kako, kako raskinuti ugovor?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Voljela si tek tako, i ipak
Lasky v hlazky, potsilunok v huby
Milovanja u oči, poljubac u usne
Bil ide priamo v hrudy
Bol ide ravno u grudi
Vse bude dobre, khoch i trusyt
Sve će biti dobro, iako trese
Khoch i morozyt, niby hruden
Iako mrzne, kao prosinac
Tvoi huby ridka otruta
Tvoje usne su tekući otrov
Za hrikh-kokhannia pryimy pokutu
Za grijeh-ljubav primi pokoru
Tam, de roste chervona ruta
Tamo, gdje raste crvena ruta
Vzhe tuman davno nas okutav
Već nas je magla davno obavila
Ty chekala na nebi znak
Čekala si znak na nebu
De ta liubov, shcho prosto tak?
Gdje je ta ljubav, što je tek tako?
Yaka zh vona na smak?
Kakvog je okusa?
I do choho tut chervonyi mak?
I što crveni mak ima s tim?
De zh toi, de zh toi maiak
Gdje je taj, gdje je taj svjetionik
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kad s neba padne kiša i tuča?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kako, kako raskinuti ugovor?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Voljela si tek tako, i ipak
Ty chekala na nebi znak
Čekala si znak na nebu
De ta liubov, shcho prosto tak?
Gdje je ta ljubav, što je tek tako?
Yaka liubov?
Kakva ljubav?
Yaka liubov?
Kakva ljubav?
De zh toi, de zh toi maiak
Gdje je taj, gdje je taj svjetionik
Yak z neba pide doshch i hrad?
Kad s neba padne kiša i tuča?
Yak, yak rozirvaty kontrakt?
Kako, kako raskinuti ugovor?
Ty liubyla prosto tak, i odnak
Voljela si tek tako, i ipak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покуту — pokoru
Покуту znači 'pokoru' ili 'iskupljenje'. To je snažna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a nosi duboko religijsko i moralno značenje.
U kontekstu pjesme, stih "За гріх-кохання прийми покуту" (Za grijeh-ljubav prihvati pokoru) sugerira da je ljubav koju su dijelili bila grešna ili zabranjena, te da sada moraju snositi posljedice i ispaštati za nju. Ova riječ dodaje dramatičnost i težinu priči o izgubljenoj ljubavi.
Uronite u pjesmu
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Червоний Мак (Chervonyi Mak) by Kolibri!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music