5 Minuten Lyrics in Danish by KitschKrieg, Cro, AnnenMayKantereit, Trettmann

Durchgemacht er et interessant ord, der bogstaveligt talt betyder 'gået igennem', men i denne sammenhæng bruges det som slang for 'at være vågen hele natten' eller 'at feste hele natten igennem'.

I sangen synger KitschKrieg: "Noch bis letzte Woche haben wir jede Nacht getextet durchgemacht" (Indtil sidste uge sendte vi beskeder og var vågne hele natten). Det giver et levende billede af de intense nætter, de tilbragte sammen, før forholdet kølnede.

„5 Minuten“ leger sjovt og ret brutalt med tanken om, at kærlighed kan forsvinde på et øjeblik. Fortælleren siger: „Ich glaub’, ich hab’ vor fünf Minuten aufgehört, dich zu lieben“ [Jeg tror, jeg holdt op med at elske dig for fem minutter siden]. Han skriver det ned, men da han ser efter, er der allerede gået syv minutter. Den lille tidsforskel gør linjen både komisk og trist: Han prøver at sætte et præcist tidspunkt på noget, der tydeligvis ikke er så enkelt. Imens går morgenen videre. Øjnene gør ondt, han ved ikke, hvad klokken er, leder efter noget at spise og opdager, at det er varmt udenfor. Ved Wienerplatz venter han på sporvogn 13 og ser langt ud over området. Han beslutter sig for bare at fortsætte som hidtil og se, hvad der sker.

Senere bliver bruddet mere konkret og moderne. Emojis og nøgenbilleder tænder ham ikke længere, og han siger direkte: „Du lässt mich kalt“ [Du gør mig kold]. For bare en uge siden skrev de sammen hver nat, men nu falder han i søvn, mens den anden sender „I love you!“ og „Ich vermisse dich!“ [Jeg elsker dig! og Jeg savner dig!]. På FaceTime ser han, at personen godt kan være glad uden ham, ryge en „Spliff“ [en joint] og komme videre. Alligevel ringer han, lægger på igen og indrømmer: „Aus dieser Nummer kommen wir so nicht mehr raus“ [Vi kommer ikke ud af den her situation]. Det er netop blandingen af hverdagsdetaljer, slang og den tørre gentagelse af fem minutter, der gør sangen så skarp: Hjertet har allerede sagt farvel, mens telefonen og vanerne stadig hænger fast.