🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Déjame Vivir Lyrics in English Kinky , Majo Aguilar

Home / Lyrics Translation / Kinky / Déjame Vivir

Below, I translated the lyrics of the song Déjame Vivir by Kinky from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I ask you please

In the most polite way that

you leave me in peace

I don't want to ever know about you again

So leave me and go now

Let me live

Why don't you understand that you and I

no, no, no, no, don't have anymore

anything else to say to each other, just goodbye?

So leave me and go now

I won't resign myself, no

to ever losing you even if you punish me

with that disdain you feel for me

No, no, no, no

I won't resign myself, no

to ever losing you even if you beg me

that, babe, I stop insisting and walk away from you

I don't have anything, anything, anything anymore

nothing, nothing, nothing

For you I don't have love

I have no love and I have nothing

For you I don't have love

I have no love and I have nothing

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no, that no

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no, that no

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no

I don't have anything, anything, anything anymore

nothing, nothing, nothing

For you I don't have love

I have no love and I have nothing

For you I don't have love

I have no love and I have nothing

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no, that no

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no, that no

With you nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing

That no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Déjame Vivir is a fiery conversation between two hearts that no longer beat in sync. On one side, the singer pleads for space: “Please leave me alone… we have nothing left to say.” Every déjame (leave me) and nada (nothing) is a brick in the wall she is building to protect herself. She is ready to cut ties, reclaim her peace, and move on.

Yet a second voice refuses to accept the breakup. “I will never resign myself to losing you,” it insists, clinging to a love that is already slipping through its fingers. The song becomes a push-and-pull duel of emotions: freedom versus attachment, finality versus denial. By the end, the repeated nada, nada, nada echoes like an anthem of closure, underscoring that sometimes the hardest but healthiest choice is simply to walk away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kinky Déjame Vivir Lyrics