Anita Lyrics in Romanian by Kimberose

Fardeaux înseamnă literalmente „poveri” sau „greutăți purtate”, dar în cântec se referă la suferințele și problemele din trecut ale Anitei. Este un cuvânt expresiv și mai rar decât obișnuitul problèmes, sugerând o povară emoțională pe care ea încearcă să o împărtășească și să o depășească.

Kimberose cântă despre Anita, o fată venită „D'un autre endroit du globe” (dintr-un alt colț al lumii). La început aflăm doar ce nu avea: „Elle parlait pas le français” (nu vorbea franceza), nu știa regulile nescrise ale locului și avea puține alegeri între patru pereți. Un singur lucru nu i-l putea lua nimeni: „Mais elle savait danser, danser” (dar știa să danseze, să danseze).

Refrenul întoarce povestea pe dos. Nu Anita învață de la ceilalți, ci povestitoarea învață de la ea: „J'ai appris à danser, danser” (am învățat să dansez, să dansez) „Dans les yeux d'Anita” (în ochii Anitei). Iar lecția e foarte practică, dansezi „Surtout quand ça n'va pas” (mai ales când nu merge bine). Versul „Balayer tout de rire” (să șteargă totul cu un râs) spune cam tot ce trebuie să știi despre ea.