Anita Lyrics in Polish by Kimberose

Fardeaux oznacza dosłownie „ciężary” lub „brzemię”, zarówno w sensie fizycznym, jak i emocjonalnym. W piosence Anita uczy się mówić o swojej przeszłości i o bolesnych doświadczeniach, które przez lata nosiła w sobie, więc słowo ma tu bardzo poetyckie i poruszające znaczenie.

Anita to ciepły hołd dla kobiety, która przyjechała do Francji z bardzo daleka. Na początku Kimberose wylicza, czego jej brakowało: „Elle parlait pas le français” (Nie mówiła po francusku), „Elle avait pas les codes” (Nie znała zasad), do tego miała niewiele i niewielki wybór. Jedno umiała za to świetnie: „Mais elle savait danser, danser” (Ale ona umiała tańczyć, tańczyć).

Refren przenosi uwagę na śpiewającą. „Elle m'faisait danser, danser” (Sprawiała, że tańczyłam, tańczyłam) i „J'ai appris à danser, danser” (Nauczyłam się tańczyć, tańczyć) opisują lekcję, która nie miała nic wspólnego z gramatyką. Anita uczyła się francuskiego „mot après mot” (słowo po słowie), żeby opowiedzieć o swojej przeszłości, a w zamian dała prostą radę: tańczyć, „Surtout quand ça n'va pas” (Zwłaszcza gdy coś nie gra). Najlepszy szczegół jest w drugiej zwrotce: sama zapominała o swoich marzeniach, a i tak potrafiła „Balayer tout de rire” (Zmiatać wszystko śmiechem).