On Écrit Sur Les Murs Lyrics in Spanish by Kids United
Métissage significa 'mestizaje' o 'mezcla cultural'. Es una palabra que evoca la fusión de diferentes culturas, orígenes o elementos, creando algo nuevo y enriquecido.
En el contexto de la canción, "métissage" se usa para hablar de la unión de diferentes personas y sus visiones, como se menciona en la línea "Nos visages, Métissage". Simboliza la diversidad y la esperanza de un mundo donde las diferencias se entrelazan armoniosamente.
En « On écrit sur les murs » (« Escribimos en las paredes »), Kids United convierte las paredes en un gran cuaderno para dejar mensajes que no desaparezcan. La voz de la canción propone escribir « le nom de ceux qu’on aime » [el nombre de quienes amamos] y dibujar « tout ce que l’on voudrait dire » [todo lo que quisiéramos decir]. La imagen de « l’encre de nos veines » [la tinta de nuestras venas] es intensa: no habla de tinta literal, sino de escribir con toda la vida y la entrega de una persona.
También aparecen grafitis con « la force de nos rêves » [la fuerza de nuestros sueños] y « nos espoirs » [nuestras esperanzas]. Incluso en la noche, la canción ve señales de esperanza en las miradas, aunque advierte que todo puede borrarse, « même leurs traces » [hasta sus huellas]. Por eso insiste en dejar palabras para los días que vienen y en escribir « pour que l’amour se lève » [para que el amor se levante] sobre un mundo dormido. « Mélangeons demain, dans un refrain, nos visages, métissage » [Mezclemos mañana, en un estribillo, nuestros rostros, mestizaje] imagina un futuro compartido, donde las diferencias se juntan en una misma canción.
