Parijs Lyrics in Portuguese by Kenny B

Below, I translated the lyrics of the song Parijs by Kenny B from Dutch to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Manhã fresca em Paris
Apenas meu negócio
Eu vejo a mais linda francesa
Em seus saltos super altos
E eu
Não sei o que devo dizer
Eu digo
Bonjour meu amor
Mademoiselle você é muito linda
E uhm
E ela diz
Eu sou holandesa
Eu falo um pouco de francês
E eu disse
Fale holandês comigo
Só um pouco de holandês comigo
Meu sentimento me diz que nós vamos assistir juntos esta noite
Aos Champs-Élysées
E à Notre Dame e ao Sena
E depois juntos na Torre Eiffel
E eu senti que estava tudo certo
Eu a vi rir tão timidamente
Não consigo acreditar que era real
Ela ser minha
Ela parecia uma mistura de Doutzen, Edsilia e Anouk
Algo aconteceu comigo
Quando ela disse
Eu sou holandesa
Eu falo um pouco de francês
E eu disse
Fale holandês comigo
Só um pouco de holandês comigo
Meu sentimento me diz que nós vamos assistir juntos esta noite
Aos Champs-Élysées
E à Notre Dame e ao Sena
E depois juntos na Torre Eiffel
E então mais uma palavrinha em francês
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Fale holandês comigo
Só um pouco de holandês comigo
Meu sentimento me diz que nós vamos assistir juntos esta noite
Aos Champs-Élysées
E à Notre Dame e ao Sena
E depois juntos pousar em Schiphol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

NéerlandaiseHolandesa

Néerlandaise significa 'holandesa' em francês. É uma palavra interessante porque, embora a música seja em holandês, a personagem feminina a usa para se identificar, revelando que ela é holandesa, apesar de estar em Paris e falar um pouco de francês.

Essa palavra cria um contraste divertido e inesperado na música, já que o cantor está tentando flertar em francês e ela o surpreende com sua nacionalidade. É um momento chave que muda a dinâmica da interação e leva ao refrão em holandês.

Que legal que você escolheu "Parijs" do Kenny B! Essa música é uma delícia e conta uma história muito fofa.

Imagina a cena: o Kenny B está em Paris, de manhã cedo, cuidando da vida dele, quando de repente vê uma mulher linda. Ele fica super sem jeito, não sabe o que dizer, mas solta um "Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est très belle" [Olá, meu amor, senhorita, você é muito linda]. Aí vem a surpresa! Ela responde que é holandesa e fala um pouco de francês. E é nesse momento que a música fica ainda mais divertida, porque ele pede: "Praat Nederlands met me, Even Nederlands met me" [Fale holandês comigo, um pouco de holandês comigo]. Ele já sente que vai rolar algo e imagina os dois passeando por Paris, vendo a Champs-Élysées, a Notre Dame, o rio Sena e subindo a Torre Eiffel. No final, ele ainda solta um "Je t'aime" [Eu te amo] várias vezes, mas o plano final é "samen landen op Schiphol" [pousar juntos em Schiphol], o aeroporto de Amsterdã. É uma música que mistura romance, um pouco de humor e a ideia de que o amor pode surgir em qualquer lugar, mesmo quando você menos espera e com uma barreira de idioma que se desfaz rapidinho!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parijs by Kenny B!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH PARIJS BY KENNY B
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Kenny B
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.