Parijs Lyrics in Hungarian by Kenny B
A "Néerlandaise" szó holland lányt jelent. Ez egy francia eredetű szó, amit a dalban a nő használ, hogy elmondja, holland, nem pedig francia, ahogy a főszereplő gondolta.
Ez a szó érdekes, mert rávilágít a dal központi témájára: a nyelvi és kulturális félreértésekre, amelyek végül egy romantikus kapcsolathoz vezetnek. A dalban a holland és francia nyelvek keveredése teszi különlegessé.
Kenny B „Parijs” című száma egy igazán aranyos történet arról, hogyan találja meg a szerelem a legváratlanabb helyeken. A dal egy friss párizsi reggelen kezdődik, ahol az énekes épp a dolgát intézi, amikor meglát egy gyönyörű francia nőt magas sarkúban. Teljesen elvarázsolja, és nem tudja, mit mondjon, végül annyit présel ki magából: „Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est très belle” [Jó reggelt, szerelmem, kisasszony, nagyon szép vagy].
És itt jön a csavar! A lány azt válaszolja: „Je suis Néerlandaise, Je parle un petit peu français” [Holland vagyok, beszélek egy kicsit franciául]. Ez a pillanat mindent megváltoztat, és az énekes azonnal arra kéri: „Praat Nederlands met me, Even Nederlands met me” [Beszélj hollandul velem, csak egy kicsit hollandul velem]. Azt is elárulja, hogy a megérzése azt súgja, együtt fogják tölteni az estét, megtekintve a Champs-Élysées-t, a Notre Dame-ot és a Szajnát, majd a La Tour Eiffel tetején. A dal végén még egy „Je t'aime” [Szeretlek] is elhangzik, mielőtt a páros együtt szállna le Schipholban. Ez a dal tele van bájjal és egy kis humorral, miközben azt ünnepli, hogy a szerelem nyelve néha a saját anyanyelvünk.
