Parijs Lyrics in German by Kenny B
Verlegen bedeutet "schüchtern" oder "verlegen". Es ist ein charmantes Wort, das eine sanfte und oft liebenswerte Eigenschaft beschreibt.
Im Lied singt Kenny B: "Ik zag haar zo verlegen lachen" (Ich sah sie so schüchtern lächeln). Dieses Wort fängt den Moment ein, in dem er die Frau, die er gerade kennengelernt hat, beobachtet und ihre zarte, zurückhaltende Art bemerkt. Es verleiht der Begegnung eine besondere Süße und Authentizität.
In "Parijs" nimmt uns Kenny B mit auf eine charmante Reise in die Stadt der Liebe. Er ist gerade geschäftlich in Paris unterwegs, als er eine wunderschöne Französin auf hohen Absätzen sieht. Er ist sofort hin und weg und weiß nicht, was er sagen soll, außer einem schüchternen "Bonjour mon amour, Mademoiselle tu est très belle" [Guten Tag meine Liebe, Fräulein, du bist sehr schön].
Zu seiner Überraschung antwortet sie: "Je suis Néerlandaise, je parle un petit peu français" [Ich bin Niederländerin, ich spreche ein bisschen Französisch]. Das ist der Moment, in dem Kenny B sie bittet: "Praat Nederlands met me, even Nederlands met me" [Sprich Niederländisch mit mir, sprich kurz Niederländisch mit mir]. Er spürt sofort eine Verbindung und stellt sich vor, wie sie gemeinsam die Champs-Élysées, Notre Dame und die Seine erkunden und danach auf dem Eiffelturm landen. Er ist so verliebt, dass er am Ende nur noch "Je t'aime" [Ich liebe dich] sagen kann, bevor sie dann gemeinsam auf Schiphol landen – ein wirklich süßer und humorvoller Song über eine unerwartete Begegnung!
