PRIDE. Lyrics in Portuguese Kendrick Lamar

Home / Lyrics Translation / Kendrick Lamar / PRIDE.

Below, I translated the lyrics of the song PRIDE. by Kendrick Lamar from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

O amor vai te matar

Mas o orgulho vai ser a morte de você, de você e de mim

E de você, de você, de você e de mim

E de você, de você e de você

Chorus 1

Eu, não me ensinaram a dividir, mas a cuidar

Em outra vida, com certeza eu estava lá

Eu, não me ensinaram a dividir, mas a cuidar

Eu me importo, eu me importo

Verse 1

Agitação infernal, perseguição veloz, novos bens mundanos

Fazer carne, quebrar espírito, qual deles você reduziria?

A melhor parte, o coração humano, você ama ou disseca?

Felicidade ou ostentação? Como você responde à pergunta?

Olha, num mundo perfeito, eu seria perfeito, mundo

Eu não confio nas pessoas além da superfície delas, mundo

Eu não amo as pessoas o bastante pra pôr minha fé no homem

Eu ponho minha fé nestas letras, torcendo pra montar uma banda

Eu sei que não sou perfeito, talvez eu nem apareça

Desta vez posso te derrubar

Da última vez eu não dei a mínima, ainda sinto o mesmo agora

Meus sentimentos podem anestesiar, você lida com toque gelado

Tô disposto a abrir mão de um braço e uma perna pra mostrar empatia

Das festinhas de pena e eventos seus e dos seus

Num mundo perfeito, você provavelmente viveria mais 24

Não posso fingir humildade só porque teu ego é inseguro

Chorus 2

Eu, não me ensinaram a dividir, mas a cuidar

Em outra vida, com certeza eu estava lá

Eu, não me ensinaram a dividir, mas a cuidar

Eu me importo, eu me importo

Talvez eu não estivesse lá

Verse 2

Agora, num mundo perfeito, eu provavelmente não seria insensível

Frio como dezembro, mas nunca lembro o que o inverno fez

Eu não te culparia pelos erros que cometi ou pela cama que eu fiz

Parece que aponto o dedo só pra marcar posição hoje em dia

Sorrisos e olhares frios, a temperatura chega lá

Disposição indígena, sinto que pertencemos aqui

Eu sei que as paredes escutam, queria que pudessem responder

A dor vira repetição, o amor quase perdeu aquilo

Veneno doentio em homens e mulheres dominados pelo orgulho

Um mundo perfeito nunca é perfeito, só fica cheio de mentiras

Promessas se quebram e mais ressentimento ganha vida

Barreiras raciais nos tornam inferiores, eu e você

Veja, num mundo perfeito, eu escolheria fé em vez de riquezas

Eu escolheria trabalho em vez de fama, transformaria prisões em escolas

Pegaria todas as religiões e juntaria todas num único culto

Só pra dizer pra eles que a gente não é m*rda nenhuma, mas Ele tem sido perfeito, mundo

Chorus 3

Eu, não me ensinaram a dividir, mas a cuidar

Em outra vida, com certeza eu estava lá

Eu, não me ensinaram a dividir, mas a cuidar

Eu me importo, eu me importo

Talvez eu não estivesse lá

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

PRIDE. é um mergulho na mente inquieta de Kendrick Lamar, onde o rapper francês convida o ouvinte a refletir sobre o duelo interno entre amor e orgulho. Ele confessa não ter sido educado para compartilhar, mas para cuidar, e revela como o orgulho costuma nos separar uns dos outros, mesmo quando sabemos que o amor pode nos salvar. Ao imaginar um mundo perfeito, Kendrick enumera escolhas morais, dilemas de ego e críticas sociais: riquezas x fé, cárcere x educação, aparência x essência. A cada verso, ele expõe fraquezas pessoais e coletivas, mostrando que, enquanto o orgulho endurece corações, a empatia exige sacrifício.

No segundo ato da canção, o artista questiona promessas quebradas, barreiras raciais e o ciclo de ressentimento que domina a sociedade. Ele admite sua frieza, mas também expressa desejo de reconstruir pontes: unir religiões, trocar ostentação por trabalho e transformar prisões em escolas. A mensagem central: o orgulho pode ser “a morte de você, de mim, de todos nós”, caso não escolhamos a humildade. Nesta confissão poética, Kendrick mistura autorretrato e crítica social para lembrar que um mundo verdadeiramente perfeito não nasce de aparências, e sim de coragem para encarar nossas imperfeições e escolher o amor em vez do ego.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PRIDE. by Kendrick Lamar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kendrick Lamar PRIDE. Lyrics