Dilemma Lyrics in German by Kelly Rowland, Nelly

Home / Lyrics translation / Kelly Rowland / Dilemma

Below, I translated the lyrics of the song Dilemma by Kelly Rowland from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ich liebe dich und ich brauche dich

Nelly, ich liebe dich

Ich brauche dich wirklich

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Du weißt, ich bin verrückt nach dir

Ich traf dieses Mädel und sie ist gerade direkt um die Ecke von mir gezogen und

Sie steht auf mich, das Schönste, was meine Gegend je gesehen hat

Aber nein, nein

Sie hat aber einen Mann und einen Sohn

Aber das ist okay, denn ich

Warte auf mein Stichwort und höre einfach zu, spiele meine Position wie ein Shortstop

Fange alles ab, was Mami schlägt

Und im Nu

Werde ich diese hier zu meiner machen

Und das ist sicher, denn ich

Ich war nie der Typ, der ein glückliches Zuhause zerstört, aber

Es gibt etwas an dem Mädel, das ich einfach nicht in Ruhe lassen kann

Also sag mir, Ma, was wird es sein? Sie sagte

Du weißt nicht, was du mir bedeutest

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Du weißt, ich bin verrückt nach dir

Ich sehe viel und du schaust und ich sage nie ein Wort

Ich weiß, wie N*gger hier anfangen, wegen ihrer Mädchen auszuflippen

Und es gibt keine Möglichkeit

Nelly wird nicht um keine Dame kämpfen

Wie du sehen kannst, aber ich

Ich mag deinen Stil, deine Art, dein ganzes Auftreten

Die Art, wie du vorbeikommst und rufst und mich in seinen Zweisitzer holst

Das ist jetzt Gangsta

Und ich habe besondere Wege, dir zu danken

Vergiss das nicht, aber

Es ist nicht so einfach für dich, deine Sachen zu packen und ihn zu verlassen, aber

Du und der Dreckige habt Verbindungen aus verschiedenen Gründen

Das respektiere ich und kurz bevor ich mich zum Gehen wandte, sagte sie

Du weißt nicht, was du mir bedeutest

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Du weißt, ich bin verrückt nach dir

Sing es für mich, K

Und ich liebe dich

Und ich brauche dich

Nelly, ich liebe dich

Das tue ich

Und es ist mehr, als du je wissen wirst

Junge, es ist sicher

Du kannst immer auf meine Liebe zählen

Für immer mehr, ja, ja

Ostküste, ich weiß, ihr rockt richtig

Im Süden, ich weiß, ihr groovt richtig

Westküste, ich weiß, ihr geht richtig ab, denn

Du weißt nicht, was du mir bedeutest

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Du weißt, ich bin verrückt nach dir

Ostküste, ich weiß, ihr rockt richtig

Im Süden, ich weiß, ihr groovt richtig

Westküste, ich weiß, ihr geht richtig ab

Du weißt nicht, was du mir bedeutest

Ostküste, ihr rockt immer noch richtig

Im Süden, ich sehe, ihr groovt richtig

Westküste, ich weiß, ihr geht richtig ab, denn

Du weißt nicht, was du mir bedeutest

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Junge, du weißt, ich bin verrückt nach dir

Egal, was ich tue

Alles, woran ich denke, bist du

Auch wenn ich mit meinem Schatz bin

Du weißt, ich bin verrückt nach dir

Ostküste, ich weiß, ihr rockt richtig

Im Süden, ich weiß, ihr groovt richtig

Westküste, ich weiß, ihr geht richtig ab

Du weißt nicht, was du mir bedeutest

Ostküste, ihr rockt immer noch richtig

Im Süden, ich sehe, ihr groovt richtig

Westküste, ich weiß, ihr geht richtig ab

Du weißt nicht, was du mir bedeutest

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

dilemma — Dilemma

Dilemma bedeutet 'Dilemma' oder 'Zwickmühle'. Es beschreibt eine Situation, in der man sich zwischen zwei oder mehr schwierigen Entscheidungen entscheiden muss.

Im Kontext des Songs ist das Dilemma der Protagonistin, dass sie Gefühle für Nelly hat, obwohl sie bereits in einer Beziehung ist. Sie ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Loyalität zu ihrem Freund und ihrer Anziehung zu Nelly, was den Kern der Geschichte des Liedes bildet.

In „Dilemma“ geht es um eine verbotene Liebe, die sich zwischen zwei Menschen entwickelt, obwohl beide bereits in Beziehungen sind. Kelly Rowland singt davon, wie sehr sie Nelly liebt und braucht: „I love you and I need you / Nelly, I love you / I do need you“. Sie kann an nichts anderes denken als an ihn, selbst wenn sie mit ihrem festen Freund zusammen ist: „No matter what I do / All I think about is you / Even when I'm with my boo / Boy, you know I'm crazy over you“. Das ist doch mal ein echtes Dilemma!

Nelly erzählt, wie er diese Frau kennenlernt, die gerade in seine Nachbarschaft gezogen ist. Er ist total fasziniert von ihr, obwohl sie einen Mann und einen Sohn hat. Er ist entschlossen, sie für sich zu gewinnen: „In no time / I'm gonna make this one here mine“. Obwohl er normalerweise nicht der Typ ist, der eine glückliche Beziehung zerstört, gibt es etwas an ihr, das er einfach nicht ignorieren kann: „There's somethin' 'bout baby girl I just can't leave alone“. Es ist eine Geschichte über die Anziehungskraft und die Schwierigkeit, sich zwischen Herz und Verstand zu entscheiden, wenn die Gefühle einfach zu stark sind.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dilemma by Kelly Rowland!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kelly Rowland Dilemma Lyrics