Dilemma Lyrics in Danish by Kelly Rowland, Nelly

Home / Lyrics translation / Kelly Rowland / Dilemma

Below, I translated the lyrics of the song Dilemma by Kelly Rowland from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jeg elsker dig, og jeg har brug for dig

Nelly, jeg elsker dig

Jeg har virkelig brug for dig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Dreng, du ved, jeg er vild med dig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Du ved, jeg er vild med dig

Jeg mødte den her pige, og hun er lige flyttet herhen i nærheden, og

Hun er vild med mig, det lækreste mit kvarter har set

Men nej, nej

Hun har dog en mand og en søn

Men det er okay, for jeg

Venter på mit signal og lytter bare, spiller min position som en shortstop

Samler alt op, som mami rammer

Og på ingen tid

Jeg gør den her til min

Og det er helt sikkert, for jeg

Jeg har aldrig været typen, der ødelægger et lykkeligt hjem, men

Der er noget ved den pige, jeg bare ikke kan lade være

Så fortæl mig, Ma, hvad skal det være? Hun sagde

Du ved ikke, hvad du betyder for mig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Dreng, du ved, jeg er vild med dig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Du ved, jeg er vild med dig

Jeg ser meget, og du kigger, og jeg siger aldrig et ord

Jeg ved, hvordan n*g*ere begynder at flippe ud herude over deres piger

Og der er ingen måde

Nelly vil ikke kæmpe over nogen dame

Som du kan se, men jeg

Jeg kan lide din stil, din attitude, hele din opførsel

Måden du kommer forbi og råber og samler mig op i hans to-personers bil

Nu, det er sejt

Og jeg har særlige måder at takke dig på

Glem det ikke, men

Det er ikke så nemt for dig at pakke og forlade ham, men

Du og din kæreste har bånd af forskellige årsager

Jeg respekterer det, og lige før jeg vender mig for at gå, sagde hun

Du ved ikke, hvad du betyder for mig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Dreng, du ved, jeg er vild med dig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Du ved, jeg er vild med dig

Syng den for mig, K

Og jeg elsker dig

Og jeg har brug for dig

Nelly, jeg elsker dig

Det gør jeg

Og det er mere, end du nogensinde vil vide

Dreng, det er helt sikkert

Du kan altid regne med min kærlighed

For evigt, ja, ja

Østkysten, jeg ved, I fester rigtigt

Syden, jeg ved, I fester rigtigt

Vestkysten, jeg ved, I er med, for

Du ved ikke, hvad du betyder for mig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Dreng, du ved, jeg er vild med dig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Du ved, jeg er vild med dig

Østkysten, jeg ved, I fester rigtigt

Syden, jeg ved, I fester rigtigt

Vestkysten, jeg ved, I er med

Du ved ikke, hvad du betyder for mig

Østkysten, I fester stadig rigtigt

Syden, jeg ser, I fester rigtigt

Vestkysten, jeg ved, I er med, for

Du ved ikke, hvad du betyder for mig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Dreng, du ved, jeg er vild med dig

Lige meget hvad jeg gør

Alt, hvad jeg tænker på, er dig

Selv når jeg er sammen med min kæreste

Du ved, jeg er vild med dig

Østkysten, jeg ved, I fester rigtigt

Syden, jeg ved, I fester rigtigt

Vestkysten, jeg ved, I er med

Du ved ikke, hvad du betyder for mig

Østkysten, I fester stadig rigtigt

Syden, jeg ser, I fester rigtigt

Vestkysten, jeg ved, I er med

Du ved ikke, hvad du betyder for mig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

demeanor — opførsel / væremåde

Demeanor betyder 'opførsel' eller 'væremåde'. Det er et mere formelt og beskrivende ord end 'stil' eller 'attitude', og det refererer til en persons ydre fremtoning og den måde, de bærer sig selv på.

I sangen synger Nelly: "I like your steez, your style, your whole demeanor". Han bruger ordet til at udtrykke, at han er tiltrukket af hele hendes udstråling og den måde, hun præsenterer sig selv på, hvilket gør det til et interessant og nuanceret valg.

Kelly Rowlands og Nellys "Dilemma" handler om den der uimodståelige tiltrækning, man kan føle for en anden, selv når man allerede er i et forhold. Det er en sang om at være splittet mellem loyalitet og lyst, og den fanger virkelig den indre kamp.

Kelly synger om, hvordan hun "no matter what I do, all I think about is you, even when I'm with my boo" [uanset hvad jeg gør, tænker jeg kun på dig, selv når jeg er sammen med min kæreste]. Nelly svarer, at han har mødt denne kvinde, der er "the finest thing my hood done seen" [det smukkeste min bydel har set], og selvom hun har en mand og en søn, er han fast besluttet på at gøre hende til sin. De er begge fanget i et dilemma, hvor de ved, det er forkert, men følelserne er for stærke til at ignorere. Det er en ægte klassiker om forbudt kærlighed!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dilemma by Kelly Rowland!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kelly Rowland Dilemma Lyrics