Where Have You Been Lyrics in Russian by Kelly Clarkson
Driftin' — это сокращение от "drifting", что означает "дрейфовать" или "уплывать". Это слово создает образ чего-то, что движется медленно и без определенного направления, как будто его несет течение.
В песне Келли Кларксон использует его, чтобы описать, как ее взгляд невольно "дрейфовал" к человеку, который только что вошел в комнату: "Nothing could keep my eyes from driftin' over to you" (Ничто не могло удержать мои глаза от того, чтобы они не уплывали к тебе). Это передает ощущение мгновенного и непреодолимого притяжения.
Эта песня о том чувстве, когда ты почти сдался и перестал ждать любви. Героиня рассказывает, что уже почти потеряла надежду («I almost gave up»), её свет почти погас («My light was so dim»), и она чувствовала себя очень одинокой. Прошлые разочарования заставили её думать, что она ошибалась в своих поисках, снова и снова.
И вот, когда она меньше всего этого ожидает, в комнату входит тот самый человек, и она чувствует мгновенную связь. Его появление заставляет её снова поверить в любовь («making me believe again»). Главный вопрос песни, «Where have you been?» (Где ты был?), выражает смесь удивления, облегчения и радости. Это вопрос к человеку, которого она, кажется, искала всю свою жизнь.
