Because Of You Lyrics in Romanian Kelly Clarkson

Below, I translated the lyrics of the song Because Of You by Kelly Clarkson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Nu voi face
Aceleași greșeli pe care le-ai făcut tu
Nu mă voi lăsa
Să-mi cauzez atâta suferință inimii
Nu mă voi frânge
Cum ai făcut tu, ai căzut atât de rău
Am învățat pe calea grea
Să nu las niciodată să ajungă atât de departe
Din cauza ta
Nu mă abat niciodată prea departe de trotuar
Din cauza ta
Am învățat să joc la sigur ca să nu mă rănesc
Din cauza ta
Îmi e greu să am încredere nu doar în mine, ci în toți din jurul meu
Din cauza ta
Mi-e frică
Să-mi pierd drumul
Și nu durează mult până o arăți tu
Nu pot plânge
Pentru că știu că asta e slăbiciune în ochii tăi
Sunt forțată să mă prefac
Că zâmbesc, că râd, în fiecare zi a vieții mele
Inima mea nu se poate frânge
Când nici măcar nu era întreagă de la început
Din cauza ta
Nu mă abat niciodată prea departe de trotuar
Din cauza ta
Am învățat să joc la sigur ca să nu mă rănesc
Din cauza ta
Îmi e greu să am încredere nu doar în mine, ci în toți din jurul meu
Din cauza ta
Mi-e frică
Te-am privit murind
Te-am auzit plângând în fiecare noapte în somn
Eram atât de tânără
Ar fi trebuit să știi
Mai bine decât să te bazezi pe mine
Nu te-ai gândit niciodată la nimeni altcineva
Ai văzut doar durerea ta
Și acum plâng în miez de noapte
Pentru același lucru blestemat
Din cauza ta
Nu mă abat niciodată prea departe de trotuar
Din cauza ta
Am învățat să joc la sigur ca să nu mă rănesc
Din cauza ta
Încerc din răsputeri doar să uit totul
Din cauza ta
Nu știu cum să las pe altcineva să intre
Din cauza ta
Mi-e rușine cu viața mea
Pentru că e goală
Din cauza ta
Mi-e frică
Din cauza ta
Din cauza ta, mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

straya se abate / a devia

Stray înseamnă 'a se abate' sau 'a devia de la drum'. Este un verb care sugerează o abatere de la o cale stabilită, fie fizic, fie metaforic.

În contextul cântecului, Kelly Clarkson cântă: "I never stray too far from the sidewalk" (Nu mă abat niciodată prea departe de trotuar). Aici, "stray" este folosit metaforic pentru a exprima prudența și teama de a se îndepărta de siguranță, ca o consecință a experiențelor dureroase din trecut.

„Because Of You” este o baladă incredibil de personală și emoționantă a artistei americane Kelly Clarkson. Cântecul explorează rănile adânci lăsate de o relație dureroasă din copilărie, cel mai probabil cu un părinte. Versurile sunt ca o scrisoare deschisă, în care artista descrie cum greșelile acelei persoane au transformat-o într-un adult precaut, care se teme să iubească și să aibă încredere.

Prin cuvinte puternice, Kelly Clarkson ne arată cum a învățat să meargă mereu „pe partea sigură” (on the safe side) pentru a nu fi rănită și cum îi este greu să aibă încredere în cei din jur. Piesa vorbește despre durerea de a fi forțat să pari puternic și să ascunzi lacrimile, creând o imagine a unei inimi care nu a fost niciodată „întreagă” (whole) pentru a putea fi frântă. Este o mărturisire curajoasă despre cum traumele din trecut ne pot modela prezentul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Because Of You by Kelly Clarkson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BECAUSE OF YOU BY KELLY CLARKSON
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kelly Clarkson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS