Somewhere Only We Know Lyrics in Hungarian by Keane
Pathway jelentése 'ösvény' vagy 'út'. Ez a szó egy kicsit régiesebb és költőibb, mint a mindennapi 'road' vagy 'way'.
A dalban a "pathway" arra az útra utal, amelyet a főszereplő nagyon jól ismer, szinte a tenyerét. Ez az ösvény nem csak egy fizikai útvonal, hanem egy emlékekkel teli helyre is vezet, ami a dal központi témája: egy titkos, csak kettőjük által ismert helyre.
A Keane "Somewhere Only We Know" című dala egy nosztalgikus utazásra hív egy különleges helyre. A dalszöveg egy olyan tájat fest le, amely egyszerre ismerős és üres – egy ösvényt, amit a dalnok „úgy ismert, mint a tenyerét”, egy folyót és egy kidőlt fát. Ez a hely egyértelműen a múlt egy darabja, egy emlék, amihez az énekes visszatér, miközben az egyszerűbb idők után vágyakozik: „Egyszerű dolog, hová lettél? Öregszem, és szükségem van valamire, amire támaszkodhatok.”
Ez a dal egyben egy szívhez szóló kérés is egy másik személyhez. Az énekes arra vágyik, hogy visszatérjenek erre a titkos, közös helyre – „valahova, amit csak mi ismerünk” –, hogy megbeszéljék a dolgokat. A dalban érezhető a sürgősség, mintha ez lenne az utolsó esély a kapcsolódásra, mielőtt minden véget ér: „Ez lehet mindennek a vége, szóval miért ne mennénk el?” Ez a hely egy menedék, egy szimbóluma a közös múltnak és a reménynek, hogy újra egymásra találhatnak.
