M.I.A Lyrics in Romanian KATSEYE

Below, I translated the lyrics of the song M.I.A by KATSEYE from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Voi dispărea
Voi pleca, pleca
Voi dispărea
Voi pleca, pleca
Fum și oglinzi, mă vezi mai clar când închizi ochii
Inelul lipsă de pe deget, ai jurat că-l purtai aseară
Nu mă vei mai vedea
Nu fi așa
Nu, nu-mi vei pune lesă
Vrei mai mult, dar primești ce-ți dau
Nu te obișnui, căci în orice minut
Voi pleca în grabă
Am mașina cu fetele mele în spate
Băiete, știu că te simți atașat
Nu te obișnui, căci în orice minut
Voi dispărea
Voi pleca, pleca
Voi dispărea
Singură în Soho
Voi dispărea
Vor zice: Unde-a plecat, plecat?
Nimeni nu știe
Nu te obișnui, căci în orice minut
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
Păcat, mare păcat, nu voi răspunde
Sunt pe jumătate ieșită din țară, reușind
Nu, nu fi așa
Nu, nu-mi vei pune lesă
Vrei mai mult, dar primești ce-ți dau
Nu te obișnui, căci în orice minut
Voi pleca în grabă
Am mașina cu fetele mele în spate
Băiete, știu că te simți atașat
Nu te obișnui, căci în orice minut
Voi dispărea
Voi pleca, pleca
Voi dispărea
Singură în Soho
Voi dispărea
Vor zice: Unde-a plecat, plecat?
Nimeni nu știe
Nu te obișnui, căci în orice minut
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
M-I-A
Voi, voi dispărea
Voi, voi dispărea
Voi, voi dispărea
Did you like this lyrics translation?

M-I-Adispărută / lipsă

M-I-A este o abreviere pentru "Missing In Action", o expresie militară care înseamnă "dispărut în acțiune".

În contextul cântecului, este folosită metaforic pentru a descrie o persoană care dispare brusc și fără urmă, lăsând pe cineva să se întrebe unde a plecat. Este o modalitate jucăușă și modernă de a spune că cineva "se face nevăzut" sau "o șterge".

Ai simțit vreodată nevoia să dispari fără urmă? Exact despre asta este vorba în piesa „M.I.A.” a trupei KATSEYE! Cântecul este un imn al independenței și un avertisment clar pentru oricine încearcă să îngrădească libertatea cuiva. Artista îi spune partenerului său să nu se simtă prea confortabil („Don't get comfortable”), deoarece ea nu este genul de persoană care poate fi controlată sau ținută în lesă („you won't put a leash on a...”). Este o declarație îndrăzneață despre a trăi viața după propriile reguli.

Cu o atitudine plină de încredere, protagonista cântecului este mereu gata de plecare, fie că dispare singură prin Soho („Solo in Soho”), fie că pleacă la drum cu prietenele ei („Got the car with my girls in the back”). Mesajul este simplu și puternic: ea oferă exact cât vrea și nu va face compromisuri pentru nimeni. Este o piesă perfectă pentru momentele în care vrei să te simți liber și de neoprit!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including M.I.A by KATSEYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH M.I.A BY KATSEYE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including KATSEYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.