M.I.A Lyrics in French KATSEYE

Below, I translated the lyrics of the song M.I.A by KATSEYE from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je vais disparaître
Je vais partir, partir
Je vais disparaître
Je vais partir, partir
Illusions, tu me vois plus clairement quand tu fermes les yeux
La bague manquante à ton doigt, tu jurais l'avoir portée hier soir
Tu ne me verras pas deux fois
Ne sois pas comme ça
Non, tu ne mettras pas de laisse à une
Tu veux plus, mais tu as ce que je donne
Ne t'habitue pas car d'une minute à l'autre
Je vais filer en douce
J'ai la voiture avec mes copines derrière
Mec, je sais que tu t'attaches
Ne t'habitue pas, car d'une minute à l'autre
Je vais disparaître
Je vais partir, partir
Je vais disparaître
Seule à Soho
Je vais disparaître
Ils disent : Où est-elle partie, partie ?
Personne ne sait
Ne t'habitue pas, car d'une minute à l'autre
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
Tant pis, c'est triste, je ne répondrai pas
Je suis à moitié hors du pays, en route
Non, ne sois pas comme ça
Non, tu ne mettras pas de laisse à une
Tu veux plus, mais tu as ce que je donne
Ne t'habitue pas car d'une minute à l'autre
Je vais filer en douce
J'ai la voiture avec mes copines derrière
Mec, je sais que tu t'attaches
Ne t'habitue pas, car d'une minute à l'autre
Je vais disparaître
Je vais partir, partir
Je vais disparaître
Seule à Soho
Je vais disparaître
Ils disent : Où est-elle partie, partie ?
Personne ne sait
Ne t'habitue pas, car d'une minute à l'autre
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
M-I, M-I-A
M-I-A
Je vais, je vais disparaître
Je vais, je vais disparaître
Je vais, je vais disparaître
Did you like this lyrics translation?

M-I-APorté disparu

M-I-A est l'acronyme de "Missing In Action", une expression militaire qui signifie "porté disparu au combat". C'est un terme fort et intrigant qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop.

Dans ce contexte, les artistes l'utilisent de manière métaphorique pour exprimer leur désir de disparaître, de se rendre introuvables pour échapper à une relation ou à une situation. C'est une façon percutante de dire qu'elles vont s'éclipser sans laisser de traces, ajoutant une touche de mystère et de défi à la chanson.

Préparez-vous à un hymne à l'indépendance avec M.I.A de KATSEYE ! Dans cette chanson, l'artiste incarne une femme farouchement libre qui refuse de se laisser attacher. Le titre, M.I.A, est l'acronyme de 'Missing In Action', ce qui signifie 'portée disparue'. C'est exactement ce qu'elle prévient qu'elle fera : disparaître sans laisser de traces dès qu'elle sentira qu'on essaie de la contrôler ou de la retenir. Elle est insaisissable, mystérieuse et bien décidée à vivre selon ses propres règles.

La chanson est un avertissement direct à un partenaire qui devient un peu trop 'collant'. Avec des paroles comme « Ne t'habitue pas, car d'une minute à l'autre, je peux filer », elle met les choses au clair. Elle ne veut pas d'une laisse, elle veut la liberté, les sorties avec ses amies et l'aventure. C'est un morceau plein d'assurance qui célèbre le pouvoir de choisir sa propre voie, sans s'excuser.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including M.I.A by KATSEYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH M.I.A BY KATSEYE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including KATSEYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.