I'm Pretty Lyrics in French KATSEYE

Below, I translated the lyrics of the song I'm Pretty by KATSEYE from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chagrin, je passe à autre chose
Nouveau visage, nouvelle chanson
Je rencontrerai quelqu'un alors
Pourtant, retour à la case départ
J'essaie de tenir bon
Juste du remue-ménage
Le cycle tourne et
Fait ce qu'il veut
Juste quand je pense que c'est trop
Je sèche mes larmes avec du maquillage
Ce que je pourrais faire avec ce pinceau
Tu ne saurais jamais que j'ai mal
Ouais, je suis jolie
Jolie
Plutôt sûre que je n'ai pas fini de guérir
Mais je suis jolie
Jolie
Plutôt sûre que je respire encore
Je n'ai pas peur de me cacher
Faire bonne figure
Mettre un masque et le montrer
Ouais, me rendre jolie
Jolie
Plutôt loin de ressentir
Plutôt sûre que je n'ai pas fini de guérir
On m'a toujours dit de
Perdre mon ancien moi
Éliminer pour trouver ma
Douleur dans la beauté, ouais
Mes émotions
Continuent
Juste les cacher quand
Elles commencent à couler
Juste quand je pense que c'est trop
Je sèche mes larmes avec du maquillage
Ce que je pourrais faire avec ce pinceau
Tu ne saurais jamais que j'ai mal
Ouais, je suis jolie
Jolie
Plutôt sûre que je n'ai pas fini de guérir
Mais je suis jolie
Jolie
Plutôt sûre que je respire encore
Je n'ai pas peur de me cacher
Faire bonne figure
Mettre un masque et le montrer
Ouais, me rendre jolie
Jolie
Plutôt loin de ressentir
Plutôt sûre que je n'ai pas fini de guérir
Did you like this lyrics translation?

commotionagitation / tumulte

Commotion signifie 'agitation' ou 'tumulte'. C'est un mot qui d

dans le contexte de la chanson, il d

C'est un mot int

voque souvent une perturbation ou un d

sordre. Il est moins courant que des mots comme 'probl

me' ou 'difficult

t

ressant car il capture l'id

e d'un d

sordre int

rieur ou ext

rieur qui est difficile

contr

ler, ce qui r

sonne avec le th

me de la chanson sur la gu

rison et la r

silience.

Dans 'I'm Pretty', le groupe KATSEYE nous plonge dans les émotions complexes qui suivent une rupture amoureuse. La chanson explore l'idée de masquer sa tristesse derrière une apparence parfaite, où le maquillage devient une sorte d'armure pour affronter le monde. L'artiste joue brillamment avec le mot anglais 'pretty', qui signifie à la fois 'jolie' et 'plutôt'.

Ce double sens est la clé de la chanson. Quand elle chante 'I'm pretty', elle ne dit pas seulement qu'elle est jolie. Elle exprime aussi ses doutes et sa douleur, comme dans la phrase 'Pretty sure I'm not done healing' (Plutôt sûre de ne pas être encore guérie). C'est un hymne à la résilience, qui montre qu'on peut se sentir brisé à l'intérieur tout en trouvant la force de continuer, un coup de pinceau à la fois.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Pretty by KATSEYE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M PRETTY BY KATSEYE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including KATSEYE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.