Tietäjä Lyrics in Danish by Katra

Below, I translated the lyrics of the song Tietäjä by Katra from Finnish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tror, at lyset stadig vil vinde
Trodsar oraklets magt
Får et dystert svar
Selvom håber, at det ville være
Stor sorg væk
Men ser allerede forudsigelsen
De dødes
Tror ikke, håber ikke
Ikke engang kærlighed hjælper
Landets vismand
Fik smerten, så sort
Da vidste om sin elskede
Går til Tuonela
Kærlighed ved kundskabens kilder kan bedrage
Hvis lidt tro ikke bliver tilbage
Og ser ikke håb
Den falske tempels vej
Fører til glemsel
Vismanden ser skriften
De dødes
Tror ikke, håber ikke
Ikke engang kærlighed hjælper
Landets vismand
Fik smerten, så sort
Da vidste om sin elskede
Går til Tuonela
Bad ikke om andet
Håbet ville forblive i live
Vismanden troede kun
Kærlighed dør ikke ved lov
Tror ikke, håber ikke
Ikke engang kærlighed hjælper
Landets vismand
Fik smerten, så sort
Da vidste om sin elskede
Går til Tuonela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

TietäjäVisdomsmanden

Tietäjä betyder 'visdomsmanden' eller 'oraklet'. Det er et fascinerende ord, der trækker på finsk mytologi og folklore, hvor en tietäjä er en person med særlig viden og evner, ofte en spåmand eller shaman.

I sangen refererer 'Tietäjä' til en figur, der ser ind i fremtiden og afdækker skæbnen, selvom sandheden er smertefuld. Det er et ord, der vækker nysgerrighed og giver et indblik i en dybere, mere mystisk side af det finske sprog.

Katra tager os med ind i en mørk og melankolsk fortælling med "Tietäjä" (Spåmanden). Sangen handler om en spåmand, der trods sin viden om fremtiden klamrer sig til håbet om, at lyset vil sejre, og at en stor sorg vil forsvinde. Men skæbnen er grusom. Spåmanden modtager et "synkän vastauksen saa" [får et dystert svar] fra oraklet, en forudsigelse fra de døde, der knuser hans tro og håb. Han ser, at "rakkaus tiedon lähteillä voi pettää" [kærlighed ved videnkilder kan svigte], og at vejen til et falsk tempel fører til glemsel.

Det er en sang om den dybe smerte, der opstår, når man kender sandheden, men ønsker, den var anderledes. Spåmanden får "tuskan, niin mustan" [en smerte, så sort], da han opdager sandheden om sin elskede, som "käy tuonelaan" [går til dødsriget]. Selvom han troede, at "kuole rakkaus ei lain" [kærlighed dør ikke ved lov], viser det sig, at selv kærlighed ikke kan redde ham fra den uundgåelige skæbne. Det er en virkelig rørende og dramatisk historie om tab og den knuste tro på håbet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tietäjä by Katra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TIETÄJÄ BY KATRA
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Katra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.