Wuthering Heights Lyrics in Romanian Kate Bush

Below, I translated the lyrics of the song Wuthering Heights by Kate Bush from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Afară pe dealurile sălbatice și vântoase
Ne rostogoleam și cădeam în verdeață
Aveai un temperament, precum gelozia mea
Prea aprig, prea lacom
Cum ai putut să mă părăsești
Când aveam nevoie să te posed?
Te-am urât, te-am și iubit
Coșmaruri în noapte
Mi-au spus că voi pierde lupta
Să las în urmă zbuciumul meu, zbuciumul
Wuthering Heights
Heathcliff, sunt eu, Cathy, am venit acasă
Mi-e atât de frig, lasă-mă să intru pe fereastra ta
Heathcliff, sunt eu, Cathy, am venit acasă
Mi-e atât de frig, lasă-mă să intru pe fereastra ta
Se face întuneric, devine singuratic
De cealaltă parte de tine
Tânjesc mult, descopăr că soarta
Se năruie fără tine
Mă întorc, iubire, crudule Heathcliff
Unicul meu vis, singurul meu stăpân
Prea mult timp rătăcesc în noapte
Mă întorc la el să îndrept lucrurile
Vin acasă la zbucium, la zbucium
Wuthering Heights
Heathcliff, sunt eu, Cathy, am venit acasă
Mi-e atât de frig, lasă-mă să intru pe fereastra ta
Heathcliff, sunt eu, Cathy, am venit acasă
Mi-e atât de frig, lasă-mă să intru pe fereastra ta
Lasă-mă, lasă-mă să-ți smulg sufletul
Lasă-mă, lasă-mă să-ți smulg sufletul
Știi că sunt eu, Cathy
Heathcliff, sunt eu, Cathy, am venit acasă
Mi-e atât de frig, lasă-mă să intru pe fereastra ta
Heathcliff, sunt eu, Cathy, am venit acasă
Mi-e atât de frig, lasă-mă să intru pe fereastra ta
Heathcliff, sunt eu, Cathy, am venit acasă
Mi-e atât de frig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wutheringvijelios / furtunos

Wuthering este un cuvânt englezesc foarte rar și poetic, pe care nu îl vei întâlni des. A fost popularizat de romanul omonim, „Wuthering Heights”, și descrie vântul puternic și vijelios specific ținuturilor sălbatice unde are loc acțiunea.

În acest cântec, Kate Bush folosește cuvântul pentru a crea o atmosferă sălbatică și bântuitoare, care reflectă perfect pasiunea turbulentă și dragostea tragică dintre personaje. Este un cuvânt cheie care surprinde întreaga esență a poveștii.

Pregătește-te pentru o poveste de dragoste... cu fantome! 👻 Acest cântec celebru al lui Kate Bush este inspirat de romanul clasic La răscruce de vânturi de Emily Brontë. Versurile sunt spuse din perspectiva personajului principal, Cathy, care, după moartea sa, s-a întors ca o fantomă pentru a-l bântui pe iubitul ei, Heathcliff. Ea plutește afară în frig și în vânt, implorându-l să o lase să intre pe fereastră pentru a fi din nou împreună. Este o scenă dramatică, gotică și plină de pasiune!

Dragostea dintre Cathy și Heathcliff nu a fost deloc una simplă. A fost o iubire tumultoasă, obsesivă și posesivă. Versurile descriu o relație plină de extreme: gelozie, furie și o nevoie disperată de a-l „poseda” pe celălalt. Ea își amintește de zilele în care alergau liberi pe câmpurile bătute de vânt, dar și de conflictele lor aprinse. Acum, ca spirit, singura ei dorință este să se reîntoarcă la „singurul ei vis, singurul ei stăpân” și să îi fure sufletul, pentru a nu mai fi niciodată despărțiți. Este o declarație de iubire eternă, chiar și dincolo de moarte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wuthering Heights by Kate Bush!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WUTHERING HEIGHTS BY KATE BUSH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kate Bush
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS