Wuthering Heights Lyrics in Portuguese (Portugal) by Kate Bush
Wuthering é uma palavra invulgar que significa 'ventoso' ou 'tempestuoso', descrevendo um lugar exposto a ventos fortes.
No contexto da canção, 'Wuthering Heights' é o nome da propriedade onde a história se desenrola, e a palavra evoca imediatamente uma atmosfera selvagem e dramática, essencial para entender o tom da música e a intensidade das emoções de Cathy.
Já alguma vez ouviste uma canção inspirada num livro? "Wuthering Heights" da artista britânica Kate Bush é um exemplo perfeito! A canção é uma adaptação dramática e teatral do famoso romance de 1847, O Monte dos Vendavais, de Emily Brontë. A letra é cantada da perspetiva do fantasma de Catherine Earnshaw, ou Cathy, que regressa para assombrar o seu amor de infância, Heathcliff. Ela chama por ele do lado de fora da sua janela, no meio do frio e da escuridão, implorando para que a deixe entrar: "Heathcliff, sou eu, a Cathy, voltei a casa / Estou com tanto frio, deixa-me entrar pela tua janela".
A canção mergulha na natureza tumultuosa e obsessiva do amor entre Cathy e Heathcliff. Ela recorda o passado que partilharam nas charnecas ventosas ("Out on the wiley, windy moors / We'd roll and fall in green"), mas também a intensidade destrutiva da sua relação, marcada por ciúmes e um desejo de posse: "You had a temper, like my jealousy / Too hot, too greedy". A sua súplica fantasmagórica revela um amor que transcende a vida e a morte, um desejo tão forte que ela anseia por levar a alma dele consigo: "Let me have it, let me grab your soul away".
