Running Up That Hill Lyrics in Ukrainian Kate Bush
Swap означає "обміняти" або "помінятися місцями". Це цікаве дієслово, яке не так часто зустрічається в піснях, як, наприклад, "change" або "exchange".
У пісні Кейт Буш співає: "I'd make a deal with God, and I'd get him to swap our places" (Я б уклала угоду з Богом, і я б змусила його поміняти нас місцями). Це слово чудово передає ідею глибокого бажання змінити долю, взяти на себе чийсь тягар, що є центральною темою пісні.
«Running Up That Hill» — культова пісня британської співачки Кейт Буш, яка отримала друге життя та шалену популярність завдяки серіалу «Дивні дива» (Stranger Things). У пісні розповідається про глибоке бажання зрозуміти іншу людину настільки, щоб навіть укласти угоду з Богом і помінятися з нею місцями. Це гімн емпатії та прагнення подолати прірву непорозуміння між двома людьми.
У серіалі ця ідея набуває нового, драматичного значення. Пісня стає буквально рятівним якорем для героїні на ім'я Макс, витягуючи її з лап монстра. Для неї «бігти на пагорб» (running up that hill) перетворюється на метафору відчайдушної боротьби за життя. Музика стає зброєю проти темряви, нагадуючи про щасливі моменти та любов друзів, що дає їй сили повернутися до реальності.
