ARKAN Lyrics in Slovenian by Карна (Karna)
Аркан je tradicionalni ukrajinski in romunski moški ples, ki izvira iz Karpatov. Je energičen in pogosto vključuje skakanje in udarjanje z nogami.
V besedilu pesmi "ARKAN" skupine Карна (Karna) se beseda "Аркан" ne nanaša le na ples, ampak simbolizira tudi moč, skupnost in neustavljivo energijo. Klic "Хай несеться наш Аркан!" (Naj se naš Arkan širi!) je poziv k praznovanju in izražanju te močne, gorske kulture.
Pripravite se na energijo! Pesem »ARKAN« skupine Karna je kot divji ples, ki te takoj potegne vase. Besedilo nas popelje v svet gorskih mož, ki so polni življenja in strasti. Spoznamo štiri glasbenike, vsak s svojo edinstveno vlogo. Prvi je »Перший бодрий, вуйко добрий« [Prvi je živahen, stric je dober], ki tolče na zlati boben. Drugi »співа, як карпатська злива« [poje kot karpatska ploha] in se prebija skozi življenje kot deroča reka.
Potem je tu še »Третий сильний, дівчині прихильний« [Tretji je močan, dekletom naklonjen], ki spušča lase in strune kot vrvi. In zadnji, »той крайній гуляє по нотах« [tisti zadnji se sprehaja po notah], vedno na nizkih frekvencah. Vsi skupaj ustvarjajo noro glasbo, ker »той гуцул знає, як душа палає« [ta Hucul ve, kako duša gori]. Besede so kot puščice, ki letijo v vesolje, »Відтяли бісу хвоста, підсмажили і з'їли!« [Hudiču so odrezali rep, ga spekli in pojedli!]. To je res zabavno in energično! Na koncu nas pozivajo: »Гори, океан, Хай несеться наш Аркан! До аркану, гоу!« [Gore, ocean, Naj se širi naš Arkan! K Arkanu, gremo!]. Arkan je tradicionalni ukrajinski ples in ta pesem nas vabi, da se pridružimo temu divjemu plesu življenja.
