Steady My Heart Lyrics in Slovenian by Kari Jobe

Home / Lyrics translation / Kari Jobe / Steady My Heart

Below, I translated the lyrics of the song Steady My Heart by Kari Jobe from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Želim si, da bi bilo lahko

Zakaj je življenje tako neurejeno?

Zakaj je bolečina del nas?

So dnevi, ko se mi zdi, da

Nikoli nič ne gre prav

Včasih preprosto tako zelo boli

Ampak Ti si tukaj

Ti si resničen

Vem, da Ti lahko zaupam

Tudi ko boli

Tudi ko je težko

Tudi ko se vse preprosto sesuje

Pritekla bom k Tebi

Ker vem, da si Ti

Ljubitelj moje duše

Zdravilec mojih brazgotin

Utrdiš moje srce

Ne bom skrbela

Vem, da me imaš

Prav na dlani svoje roke

Vsak posamezen trenutek

Kar je dobro in kar se zlomi

Zgodi se točno tako, kot načrtuješ Ti

Ti si tukaj

Ti si resničen

Vem, da Ti lahko zaupam

Tudi ko boli

Tudi ko je težko

Tudi ko se vse preprosto sesuje

Pritekla bom k Tebi

Ker vem, da si Ti

Ljubitelj moje duše

Zdravilec mojih brazgotin

Utrdiš moje srce

In pritekla bom k Tebi

In našla zatočišče v Tvojem objemu

In pela Ti bom

Zaradi vsega, kar si

Utrdiš moje srce

Tudi ko boli

Tudi ko je težko

Tudi ko se vse preprosto sesuje

Pritekla bom k Tebi

Ker vem, da si Ti

Ljubitelj moje duše

Zdravilec mojih brazgotin

Utrdiš moje srce

Ne bom skrbela

Vem, da me imaš

Prav na dlani svoje roke

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Steady — Utrdi / Pomiri

Steady pomeni 'utrditi', 'stabilizirati' ali 'pomiriti'. V vsakdanjem jeziku se pogosto uporablja za opis fizične stabilnosti, na primer 'steady hand' (mirna roka).

V tej pesmi pa ima globlji, čustveni pomen. Kari Jobe poje: "You steady my heart" (Ti utrdiš/pomiriš moje srce). To pomeni, da Bog prinaša stabilnost in mir v njeno srce, ko se sooča z življenjskimi težavami in bolečino. Beseda lepo izraža občutek tolažbe in zaupanja.

Življenje je včasih resnično zapleteno, kajne? Kari Jobe v pesmi "Steady My Heart" točno opiše tiste dni, ko se zdi, da nič ne gre prav in nas vse boli. Sprašuje se: "Why is life so messy? Why is pain a part of us?" [Zakaj je življenje tako neurejeno? Zakaj je bolečina del nas?]

Vendar pa pesem prinaša tudi močno sporočilo upanja in zaupanja. Kljub vsem težavam, ko se zdi, da se vse podira, se Kari zateče k veri. Verjame, da je Bog "Lover of my soul, Healer of my scars" [Ljubimec moje duše, Zdravilec mojih brazgotin] in da On "steady my heart" [pomirja moje srce]. To je resnično tolažilno vedeti, da v težkih trenutkih nismo sami in da obstaja nekdo, ki nas drži v "palm of your hand" [na dlani].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Steady My Heart by Kari Jobe!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kari Jobe Steady My Heart Lyrics