Steady My Heart Lyrics in Lithuanian by Kari Jobe
Refuge reiškia 'prieglobstis' arba 'saugi vieta'. Tai stiprus žodis, reiškiantis apsaugą nuo pavojaus ar sunkumų.
Šioje dainoje žodis „refuge“ naudojamas perkeltine prasme, apibūdinant Dievą kaip saugią vietą, kurioje galima rasti paguodą ir ramybę, kai gyvenimas tampa sunkus. Tai pabrėžia pasitikėjimą ir viltį, net ir iššūkių akivaizdoje.
Kari Jobe daina „Steady My Heart“ yra tikras emocijų kalnelis, bet su labai raminančia pabaiga. Pradžioje ji atvirai klausia: „Why is life so messy? Why is pain a part of us?“ [Kodėl gyvenimas toks netvarkingas? Kodėl skausmas yra mūsų dalis?]. Manau, kad kiekvienas esame tai jautę, kai atrodo, kad niekas nesiseka ir tiesiog skauda. Bet tada dainoje įvyksta nuostabus posūkis – ji primena sau ir mums, kad net ir skausme, net ir tada, kai viskas griūva, yra kažkas, kuo galime pasitikėti.
Man labai patinka, kaip ji kartoja: „I will run to You 'Cause I know that You are Lover of my soul Healer of my scars You steady my heart“ [Aš bėgsiu pas Tave, nes žinau, kad Tu esi mano sielos Mylėtojas, mano randų Gydytojas. Tu nuramini mano širdį]. Tai tokia stipri žinutė! Ji neleidžia nerimauti, nes žino, kad yra saugi, „Right inside the palm of your hand“ [Tavo delne]. Tai daina apie pasitikėjimą ir ramybės radimą net ir sunkiausiais momentais. Tikrai verta paklausyti, kai reikia šiek tiek paguodos!
