Steady My Heart Lyrics in French by Kari Jobe

Below, I translated the lyrics of the song Steady My Heart by Kari Jobe from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'aimerais que ce soit facile
Pourquoi la vie est-elle si compliquée ?
Pourquoi la douleur fait-elle partie de nous ?
Il y a des jours où j'ai l'impression que
Rien ne va jamais bien
Parfois ça fait juste tellement mal
Mais Tu es là
Tu es réel
Je sais que je peux Te faire confiance
Même quand ça fait mal
Même quand c'est dur
Même quand tout s'effondre
Je courrai vers Toi
Car je sais que Tu es
Amant de mon âme
Guérisseur de mes cicatrices
Tu affermis mon cœur
Tu affermis mon cœur
Je ne vais pas m'inquiéter
Je sais que Tu me tiens
Juste dans la paume de Ta main
À chaque instant
Ce qui est bon et ce qui se brise
Arrive exactement comme Tu le prévois
Tu es là
Tu es réel
Je sais que je peux Te faire confiance
Même quand ça fait mal
Même quand c'est dur
Même quand tout s'effondre
Je courrai vers Toi
Car je sais que Tu es
Amant de mon âme
Guérisseur de mes cicatrices
Tu affermis mon cœur
Tu affermis mon cœur
Et je courrai vers Toi
Et trouverai refuge dans Tes bras
Et je chanterai pour Toi
Pour tout ce que Tu es
Tu affermis mon cœur
Tu affermis mon cœur
Même quand ça fait mal
Même quand c'est dur
Même quand tout s'effondre
Je courrai vers Toi
Car je sais que Tu es
Amant de mon âme
Guérisseur de mes cicatrices
Tu affermis mon cœur
Tu affermis mon cœur
Je ne vais pas m'inquiéter
Je sais que Tu me tiens
Juste dans la paume de Ta main
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

steadyaffermir / stabiliser

Steady signifie 'affermir' ou 'stabiliser'. C'est un verbe qui exprime l'action de rendre quelque chose stable ou constant, surtout quand il y a de l'agitation ou de l'incertitude.

Dans la chanson, Kari Jobe chante "You steady my heart" (Tu affermis mon cœur). Elle utilise ce mot pour exprimer comment Dieu apporte la paix et la stabilité à son cœur, même au milieu des difficultés et des doutes de la vie. C'est un mot fort qui véhicule un sentiment de réconfort et de confiance.

Vous avez déjà eu l'impression que la vie est compliquée et que rien ne va comme prévu ? C'est exactement le sentiment que Kari Jobe explore dans Steady My Heart. La chanson s'ouvre sur des questions que l'on se pose tous un jour : « Pourquoi la vie est-elle si compliquée ? » et « Pourquoi la douleur fait-elle partie de nous ? ». Elle décrit ces moments où tout semble s'effondrer et où la souffrance est intense.

Face à ce chaos, la chanson se transforme en une prière pleine d'espoir et de confiance. Plutôt que de s'inquiéter, la chanteuse choisit de se tourner vers une présence réconfortante et divine. Elle affirme sa foi en disant : « Même quand ça fait mal... je courrai vers Toi ». Pour elle, cette présence est un refuge, « l'Amoureux de son âme » et le « Guérisseur de ses cicatrices ». C'est un hymne puissant sur la façon de trouver la stabilité et la paix intérieure au milieu des tempêtes de la vie, en faisant confiance à quelque chose de plus grand que soi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Steady My Heart by Kari Jobe!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STEADY MY HEART BY KARI JOBE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kari Jobe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.