Huir Lyrics in English Kany García , Lía Kali
Below, I translated the lyrics of the song Huir by Kany García from Spanish to English.
Quiéreme muy lento
Love me very slowly
Porque fácilmente se me abren las alas
Because my wings open up easily
Quiéreme al momento
Love me right away
Me cuesta saber dónde estaré mañana
It's hard for me to know where I'll be tomorrow
Quiéreme bonito sin alguna espera
Love me beautifully with no wait
Quiéreme con rabia como si me fuera
Love me with rage like I were leaving
Me fumé la vida y me quedé algo rota
I smoked life and I was left kinda broken
Quiéreme despacio, así de gota a gota
Love me slowly, drop by drop like that
Chorus 1
Tengo ganas de escaparme
I feel like escaping
Y ver cómo fluimos
And seeing how we flow
De cosernos las costuras
Of sewing up our seams
De to' lo que un día fuimos
Of all that we once were
Así he vivido yo desde que nací
That's how I've lived since I was born
Soy un caso que no tiene remedio
I'm a case that has no cure
Pero créeme que yo estoy pa ti, pa ti, pa ti
But believe me that I am for you, for you, for you
Y así he vivido yo desde que nací
And that's how I've lived since I was born
Si me amarran, vuelvo y salgo corriendo
If they tie me up, I run out again
Se me da muy fácil eso de huir
Running away is very easy for me
Verse 1
Y si no te llamo, no es que no te piense
And if I don't call you, it's not that I don't think of you
Muchas veces voy huyéndole a la gente
Many times I'm fleeing from people
Soy la bicha rara que duerme contigo
I'm the weird b*tch who sleeps with you
Y tú, y tú
And you, and you
Tú que me entiendes
You who understand me
Las penas que teníamos nos las cosimos
The sorrows we had, we stitched them up
Como dos cometas, qué más da el destino
Like two kites, what does fate matter
Senta'as en el puerto, brindando con vino
Sitting at the pier, toasting with wine
Si pasa la vida puedes sonreír
If life passes by you can smile
Chorus 2
Sé que no llamé
I know I didn't call
Me quedé conmigo
I stayed with myself
Y es que me cuesta compartirme
And it's that it's hard for me to share myself
Pero, niño, si es contigo
But, babe, if it's with you
Así he vivido yo desde que nací
That's how I've lived since I was born
Soy un caso que no tiene remedio
I'm a case that has no cure
Pero créeme que yo estoy pa ti, pa ti, pa ti
But believe me that I am for you, for you, for you
Y así he vivido yo desde que nací
And that's how I've lived since I was born
Si me amarran, vuelvo y salgo corriendo
If they tie me up, I run out again
Se me da muy fácil eso de huir
Running away is very easy for me
Huir
Flee
Huir
Flee
Huir, huir
Flee, flee
Se me da muy fácil eso de huir
Running away is very easy for me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.