Dust In The Wind Lyrics in Romanian Kansas

Below, I translated the lyrics of the song Dust In The Wind by Kansas from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Îmi închid ochii
Doar pentru o clipă și clipa dispare
Toate visele mele
Îmi trec prin fața ochilor, ca o curiozitate
Praf în vânt
Tot ce sunt e praf în vânt
Verse 2
Aceeași veche melodie
Doar o picătură de apă într-o mare fără sfârșit
Tot ce facem
Se fărâmă la pământ, deși refuzăm să vedem
Praf în vânt
Tot ce sunt e praf în vânt
Verse 3
Acum, nu te agăța
Nimic nu durează la nesfârșit, în afară de Pământ și Cer
Se scurge
Și toți banii tăi nu pot cumpăra încă un minut
Praf în vânt
Tot ce suntem e praf în vânt
Tot ce suntem e praf în vânt
Praf în vânt
Outro
Totul e praf în vânt
Totul e praf în vânt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crumblesse sfărâmă / se năruie

Crumbles înseamnă 'se sfărâmă' sau 'se năruie'. Este un verb puternic care descrie dezintegrarea lentă a ceva, adesea cu o conotație de decădere sau distrugere.

În contextul cântecului, versul "All we do crumbles to the ground though we refuse to see" folosește "crumbles" pentru a sublinia efemeritatea acțiunilor și realizărilor umane. Sugerează că tot ceea ce construim sau facem este, în cele din urmă, sortit să se destrame, la fel ca praful în vânt, chiar dacă noi refuzăm să acceptăm această realitate.

„Dust in the Wind” este o meditație muzicală care te invită să te oprești o clipă și să-ți privești viața ca pe un fir de praf purtat de vânt. Versurile descriu cum visele și realizările noastre, oricât de grandioase ar părea, pot dispărea într-o clipă, asemenea „a drop of water in an endless sea”. Melodia te provoacă să îți dai seama că totul este trecător, iar orgoliile sau bunurile materiale nu pot cumpăra nici măcar un minut în plus.

Dincolo de tonul melancolic, piesa oferă și un mesaj eliberator: dacă nimic nu durează pentru totdeauna, atunci merită să trăiești prezentul cu recunoștință și să te concentrezi pe lucrurile care contează cu adevărat—iubire, conexiune, autenticitate. Ascultând această piesă, vei simți poate un fior de nostalgie, dar și un impuls de a prețui clipa, de a-ți pune telefonul deoparte și de a privi cerul, amintindu-ți că „all we are is dust in the wind”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dust In The Wind by Kansas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DUST IN THE WIND BY KANSAS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Kansas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.