Olen Suomalainen Lyrics in Lithuanian by Kansalaiset, Medborgare

Pohjantähden reiškia „Šiaurinės žvaigždės“. Tai yra kilmininko linksnis nuo žodžio „Pohjantähti“, kuris reiškia Šiaurinę žvaigždę arba Poliarinę žvaigždę.

Šioje dainoje „Pohjantähden alla“ (po Šiaurine žvaigžde) yra metafora, nurodanti Suomiją ir suomių tautą. Tai pabrėžia suomių tapatybę ir jų ryšį su šiaurine šalimi, simbolizuojant jų ištvermę ir unikalumą.

Ši daina, „Olen Suomalainen“ (Aš esu suomis), yra tikras pasinėrimas į suomišką sielą! Klausydamiesi jos, mes išgirstame apie tautą, kuri, nors ir patiria daug liūdesio – „On täällä kansa, jonka kyyneleistä / Aikaan saisi aika monta valtamerta“ (Čia yra tauta, iš kurios ašarų / Galima būtų sukurti daug vandenynų) – vis tiek randa stiprybės. Tai daina apie sunkius darbus ir tai, kad sėkmė ne visada lydi: „On täällä elämä raskasta työtä / Siinä harvemmin on onni myötä“ (Čia gyvenimas yra sunkus darbas / Jame retai lydi sėkmė). Bet nepaisant visko, jie dainuoja apie gyvenimą ir meilę, nes yra suomiai, gyvenantys po Šiaurės žvaigžde.

Man labai patinka, kaip daina pabrėžia suomių atkaklumą ir ištikimybę. Jie yra „itsepäinen kansa“ (užsispyrusi tauta), kuri, jei jau draugauja, tai tikrai: „Ystävät jos pitää toisistansa / Ei siinä erottaa muu, silloin voi kuin / Yksin kuolema virkavalta vain“ (Jei draugai laikosi vienas kito / Nieko negali išskirti, tik / Viena mirtis ir valdžia). Net kai tenka eiti prieš srovę ir sielvartauti, jie „nousemme hammasta purren“ (kyla sukandę dantis). Tai daina, kuri tikrai leidžia pajusti suomių dvasią – jų atsparumą, meilę savo žemei ir gebėjimą dainuoti net ir sunkiausiais momentais.