Olen Suomalainen Lyrics in German by Kansalaiset, Medborgare
Pohjantähden bedeutet 'Polarsterns' (Genitiv von Polarstern). Es ist ein poetisches und kulturell bedeutsames Wort, das tief in der finnischen Identität verwurzelt ist.
Im Lied wird es verwendet, um die geografische Lage Finnlands und die Beständigkeit des finnischen Volkes zu betonen. Der Polarstern ist ein fester Orientierungspunkt am Himmel, und unter ihm leben die Finnen, was ihre Ausdauer und ihren Stolz symbolisiert.
In „Olen Suomalainen“ (Ich bin Finne) von Kansalaiset (aus Finnland) mit Medborgare geht es um das finnische Leben und die finnische Identität. Das Lied beginnt mit der Vorstellung, dass die Welt nicht weiß, was für ein Volk unter dem Himmel lebt – ein Volk, dessen Tränen viele Ozeane füllen könnten. Es gibt viele einsame Menschen und viel verbotene Liebe, so viel, dass selbst Gemälde und sehnsüchtige Liebeslieder nicht ausreichen, um davon zu erzählen.
Das Lied beschreibt das Leben als harte Arbeit, in der das Glück selten auf ihrer Seite ist. Nur ein Finne unter dem Nordstern kennt das wirklich. Der Sänger singt über das Leben und die Liebe, denn er ist Finne. Es gibt ein stures Volk in diesem Land, und wenn Freunde zusammenhalten, kann sie nichts trennen außer dem Tod oder der Obrigkeit. Sie gehen mit Leid in der Seele bergauf, beißen die Zähne zusammen und stellen fest, dass es sich nicht gelohnt hat. Aber trotz allem singt der Finne unter dem Nordstern über sein irdisches Zuhause, über das Leben und die Liebe zwischen Mann und Frau.
