Кароока (Karooka) Lyrics in Lithuanian by Kalush Orchestra
Кароока reiškia „rudakė“ arba „turinti rudas akis“. Tai yra apibūdinimas, kuris iš karto sukuria ryškų merginos įvaizdį.
Šioje dainoje „Кароока“ yra ne tik apibūdinimas, bet ir pagrindinis dainos pavadinimas bei merginos, apie kurią dainuojama, esmė. Tai pabrėžia jos išskirtinumą ir tai, kad būtent jos rudos akys paliko didžiausią įspūdį dainos herojui.
Pasiruoškite susipažinti su „Kalush Orchestra“ daina „Кароока“! Tai smagi istorija apie vaikiną, kuris visiškai pakerėtas paslaptingos merginos, kurią sutiko karaokės bare. Jis ją vadina „Кароока, Чорноброва“ [Rudaakė, Juodbruvė], ir atrodo, kad ji yra tikra žvaigždė karaokės pasaulyje – „В караоке Її знають всі“ [Karaokės bare ją žino visi].
Jis taip susižavėjęs, kad net ragina atšaukti taksi – „Скасовуй таксі“ [Atšauk taksi] – nes nori praleisti su ja daugiau laiko. Vaikinas bando išsiaiškinti, kas ji tokia ir iš kur atsirado, bet ji atrodo tokia paslaptinga, kad net „Не було свідків“ [Nebuvo liudininkų] apie jos atsiradimą. Jam ji atrodo kaip svajonė, švytinti kaip girlianda. Jis įsivaizduoja ateitį su ja, net ir kasdienėse situacijose, pavyzdžiui, kai „Вона готує я їй косу плету“ [Ji gamina, o aš jai pintinę pinu]. Tai tikrai miela ir linksma daina apie netikėtą meilę karaokės bare!
