Bara Bada Bastu Lyrics in Finnish by Kaj
Perkele on suomenkielinen voimasana, joka on lainattu ruotsin kieleen ja jota käytetään tässä laulussa korostamaan saunan kuumuutta ja intensiteettiä.
Se on mielenkiintoinen valinta, koska se on suomalaisille tuttu ja herättää heti huomion. Sanan käyttö ruotsinkielisessä kappaleessa luo hauskan ja tunnistettavan sillan suomalaisen saunakulttuurin ja ruotsinkielisen ilmaisun välille.
Kajin "Bara Bada Bastu" on täydellinen kappale, kun haluat unohtaa arjen kiireet ja hypätä löylyyn! Se kertoo siitä ihanasta hetkestä, kun kello lyö ja kaikki huolet katoavat saunan lämpöön. Kuten laulussa sanotaan, "Klockon slår, nu ere dags / All bekymber försvinder strax" [Kello lyö, nyt on aika / Kaikki huolet katoavat heti].
Tämä kappale on ylistys saunomiselle, kehon ja sielun parhaalle hoidolle. Kaj laulaa neljästä puupaneloidusta seinästä ja siitä, kuinka puun lämpö tuntuu yhtä hyvältä kuin tango Arja Saijonmaan kanssa! "Yksi kaksi kolme sauna" -laskenta johdattaa meidät kohti rentoutumista, jossa stressi haihtuu ja saunaveljet hehkuvat sadan asteen lämmössä. "Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr" [Vain saunomaan, vain saunomaan, heitä lisää vettä, niin hiki vain lentää] – siinä on asenne, joka saa hymyn huulille ja hien pintaan!
