Bara Bada Bastu Lyrics in Danish by Kaj
Perkele er et finsk bandeord, der ofte oversættes til 'Satan' eller 'Pokker'. Det er et stærkt udtryk for frustration eller overraskelse.
I sangen bruges det til at understrege intensiteten af varmeoplevelsen i saunaen: "Perkele, e va på värman jär" (Pokker, det var varmt her). Det tilføjer en autentisk og humoristisk finsk-svensk stemning til sangen, som handler om at bade bastu.
Kajs "Bara Bada Bastu" er en hyldest til den finske saunakultur, der får dig til at glemme alle bekymringer! Sangen starter med, at klokken slår, og det er tid til at lade alle problemer forsvinde: "Klockon slår, nu ere dags / All bekymber försvinder strax" [Klokken slår, nu er det tid / Alle bekymringer forsvinder straks]. Saunarummet beskrives som det bedste for krop og sjæl, et sted med fire trævægge, hvor varmen fra brændet er lige så god som en tango med Arja Saijonmaa.
Sangen inviterer dig til at smide vand på stenene og lade dampen stige, så sveden bare driver: "Vi ska bada bastu bastu / Ångon åpp och släpp all stress idag" [Vi skal bade sauna sauna / Dampen op og slip al stress i dag]. Det handler om at være "Bastubröder" [Saunabrødre], der gløder ved 100 grader, og bare nyde øjeblikket. Med linjer som "Perkele, e va på värman jär" [Perkele, det var varmt her] får du virkelig fornemmelsen af den intense varme og den befriende følelse, der følger med et godt saunabad. Det er en simpel, men effektiv opfordring til at slappe af og lade sveden rense både krop og sjæl.
