Cha Cha Cha Lyrics in Estonian by Käärijä
Karsastaa tähendab 'kõõritama' või 'silmi kissitama'. See on huvitav sõna, mis kirjeldab silmade seisundit, kui need ei vaata otse ette, vaid kalduvad kõrvale.
Laulus kasutatakse seda sõna humoorikalt, et kirjeldada peojärgset seisundit, kus üks silm juba "kõõritab" ehk on väsimusest või joobest veidi viltu. See annab edasi laulu vallatu ja muretu meeleolu, kus piirid hägustuvad ja enesekontroll väheneb.
Käärijä „Cha Cha Cha“ on lugu sellest, kuidas pärast pikka ja rasket nädalat on aeg lasta end vabaks ja unustada kõik mured. See on täielik pidutsemise hümn!
Laulja on väsinud ja otsib „piña colada rata“ [piña colada rada], et end käima tõmmata. Ta tahab purustada oma „jäinen ulkokuori“ [jäise väliskesta] ja tantsida, kuni ta toolis enam püsida ei suuda. Käärijä hoiab oma joogist kinni „kaksin käsin“ [kahe käega] ja ei mõtle homsele. Ta tahab olla „sekasin vapaa huolista“ [segamini ja muredest vaba]. Lõpuks ta tantsib, valab šampanjat endale peale ja tunnistab, et „toinen silmä jo karsastaa“ [üks silm juba kissitab] ning „puhe sammaltaa“ [kõne on pudine]. See on lugu sellest, kuidas argipäeva mina kaob ja asemele tuleb täiesti uus, pidutsev inimene, kes ei karda enam maailma!
