Ushuaia Lyrics in Slovenian by K3
Wondermooi je sestavljena beseda, ki združuje "wonder" (čudež) in "mooi" (lepo), kar pomeni "čudovito lepo" ali "čudovito". Je močna in pozitivna beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi.
V kontekstu pesmi K3, "Ushuaia", se ta beseda uporablja za opis sanjske dežele, ki jo želijo zgraditi skupaj: "En ooit bouwen we samen een wondermooi land" (In nekega dne bomo skupaj zgradili čudovito deželo). Poudarja optimizem in upanje za boljšo prihodnost, kar jo dela zelo privlačno in nepozabno.
»Ushuaia« je vesela pesem o sanjski deželi, kjer je vsak dan praznik in kjer nikoli ni bilo vojne: »Ga je mee naar een land waar het elke dag feest is« [Greš z menoj v deželo, kjer je vsak dan praznik?]. V njej otroci še vedno igrajo, ljudje si vse delijo, vsi pa imajo »1 stem, 1 wereld, 1 vlag, 1 bonzend hart« [en glas, en svet, eno zastavo, eno utripajoče srce]. Ushuaia je resnično mesto na skrajnem jugu Argentine, vendar jo pesem uporablja kot ime za zamišljeno, boljšo deželo. Ponavljajoči se »hé«, »hoho« in »lalala« naredijo refren skoraj kot skupinski vzklik, pri katerem se je zelo lahko pridružiti.
Najlepši del pride, ko se sanje odprejo v povabilo vsem: »Eender waar je vandaan komt« [Ni pomembno, od kod prihajaš] in »Ik reik je mijn hand« [Podam ti roko]. Govorka ne zahteva, da bi bili vsi enaki, temveč verjame, da lahko skupaj zgradijo »een wondermooi land« [čudovito deželo]. »2 armen open, dit is mijn nieuwe start« [Dve roki na široko, to je moj nov začetek] zato zveni kot prijazen korak naprej: z odprtimi rokami, eno lepo skupno sanjo in ljubeznijo v sebi.
