M3&M4 Lyrics in English Junior H , Gael Valenzuela

Below, I translated the lyrics of the song M3&M4 by Junior H from Spanish to English.
No te quiero ver con ese vato
I don't wanna see you with that dude
Que te trata como algo barato
who treats you like you're cheap
Yo ando en M3 y hay M4
I roll in an M3, there're M4s too
Mija, por favor, deja ese gato
Babe, please, ditch that loser
Y ya no le llores, sé te trajo flores
And quit crying over him, I know he brought you flowers
Pero hay cosas mejores que te puedo regalar
But I can gift you way better things
Yo quito tus temores, me gustan tus errores
I erase your fears, I dig your flaws
Sí, tuve mil amores, pero tú me gustas más
Yeah, I've had a thousand lovers, but I like you more
Y ya no llora
And she doesn't cry now
Sale con sus amigas y a todos ignora
She goes out with her girls and ignores everybody
Ya la forré bien de diamantes, no Pandora
I decked her out in real diamonds, not Pandora
Se te ve bien la falda
That skirt looks great on you
Esa cara me mata
That face is killing me
Déjame verte, aunque sea una hora
Let me see you, even if just for an hour
Ahí te va, mija
Here you go, babe
Compa Junior
Bro Junior
Pide lo que quieras, te lo compro
Ask for anything, I'll buy it
Pero no quiero verte con otro
But I don't wanna see you with someone else
Sabes que soy tóxico y celoso
You know I'm toxic and jealous
Pero así que te gusto de loco
But that's why you like me, crazy
Y ya no le llores, sé te trajo flores
And quit crying over him, I know he brought you flowers
Pero hay cosas mejores que te puedo regalar
But I can gift you way better things
Yo quito tus temores, me gustan tus errores
I erase your fears, I dig your flaws
Sí, tuve mil amores, pero tú me gustas más
Yeah, I've had a thousand lovers, but I like you more
Y ya no llora
And she doesn't cry now
Sale con sus amigas y a todos ignora
She goes out with her girls and ignores everybody
Ya la forré bien de diamantes, no Pandora
I decked her out in real diamonds, not Pandora
Se te ve bien la falda
That skirt looks great on you
Esa cara me mata
That face is killing me
Déjame verte, aunque sea una hora
Let me see you, even if just for an hour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

M3&M4 feels like a late-night ride down a neon highway, with Junior H and Gael Valenzuela leaning out the window and calling to a girl stuck with the wrong guy. They cruise in slick “M3 y hay M4” wheels, flashing luxury (diamonds that outshine Pandora) as proof that she deserves more than cheap dates and wilted flowers. Over a catchy corrido-trap beat, they promise to trade her tears for thrill—swapping fear for fast cars, self-doubt for designer sparkle—while celebrating every imperfect quirk that makes her irresistible.

Yet beneath the swagger lurks a confessional edge: “Sabes que soy tóxico y celoso.” The singers own their jealousy and bold possessiveness, exposing how passion, ego, and material temptation collide in modern love. The result is a magnetic push-and-pull anthem where opulence meets vulnerability, challenging the listener to decide if the glittering offer is rescue or just another risky adventure.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Junior H
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.