EN DONDE ESTA$ Lyrics in English Junior H , Gael Valenzuela

Below, I translated the lyrics of the song EN DONDE ESTA$ by Junior H from Spanish to English.
¿En dónde estás?
Where you at?
¿Con quién estás? Solo paso a recordarte
Who you with? Just dropping by to remind you
Que un día tú me lo juraste
That one day you swore it to me
¿En dónde quedó ese 'Tú y yo estaremos para siempre'?
Where’s that "you and me forever" now?
En otros brazos hoy te tienen
Today some other arms hold you
Todas las promesas que me hiciste fueron fantasías
Every promise you made was a fantasy
Como una serpiente me enrollaste, caí en tus mentiras
Like a snake you wrapped me up, I fell for your lies
Eso de confiar en ti, qué pendejo, ay, es mala mía
Trusting you, what a dumb*ss, yeah, that’s on me
Tú me has traicionado cuando yo más te quería
You betrayed me when I loved you the most
Cuando más te quería vienes
Right when I loved you the most, you show up
Qué mal pedo, mija, corazón no tienes
That’s f*cked up, babe, you got no heart
Mala mía, baby
My bad, baby
$ad Boyz shit
$ad Boyz sh*t
Un polvo de coco
A bump of coke
Recordando los polvos, ondeado quemando llanta
Remembering our hook-ups, all lit, burning rubber
Tú te escapabas de tu mamá
You used to sneak out from your mom
No fuimos los dos, fue tu amor
It wasn’t the two of us, it was your love
Te aseguro que hoy me pierdo
I swear I’m lost now
Tus amigas son mis baleros
Your girlfriends are my playthings
Quemando Cherry con rosé, Dom Péri, sigo
Blazing Cherry with rosé, Dom Péri, I keep going
Viendo los videos de nosotros bien amanecidos
Watching our videos, still up at dawn
Mi ángel guardián siempre llora conmigo
My guardian angel always cries with me
Pura de Playboy, pensando en ti las chingo
Only Playboy bunnies, I f*ck them thinking of you
Y ya
And that’s it
Soy un cabrón, niño triste y maldito
I’m a bastard, a sad damned kid
Un fucking rockstar, no te necesito
A f*cking rockstar, I don’t need you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“EN DONDE ESTA$” plunges us into the raw moment right after a breakup. Junior H and Gael Valenzuela open with an urgent question—“¿En dónde estás? ¿Con quién estás?”—then remind the ex-lover of promises that have turned to dust. The singer feels betrayed, calling himself pendejo for trusting someone who swore “tú y yo para siempre.” Anger, hurt, and disbelief mix with vivid images of being wrapped up in lies like a snake’s coils.

Rather than wallow in silence, the narrator dives into a blurred lifestyle of coke, Cherry-flavored smoke, Dom Pérignon, fast cars, and late-night hookups. He masks heartbreak with wild party scenes, bragging that he’s a fucking rockstar who no longer needs her, yet every reference to videos, memories, and a guardian angel “crying with me” shows the pain still lingers. The dollar sign in the title hints at the price of betrayal and the costly distractions he chooses instead of healing. The song becomes a bittersweet anthem: part revenge, part self-destruction, and entirely unforgettable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Junior H
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.