Hate You Lyrics in Croatian by Jungkook

Below, I translated the lyrics of the song Hate You by Jungkook from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Volio bih da si mi radio iza leđa
I lagao mi i slične stvari
Volio bih da si poljubio nekoga koga znam
I učinio neoprostivo
Možda je mrziti te jedini način da ne boli
Pa mrzit ću te, mrzit ću te
Prikazat ću te kao zlikovca kakav nikad nisi bio
Krivit ću te za stvari koje ne radiš
Mrziti te je jedini način da ne boli
Nismo bili savršeni, ali smo bili blizu
Dok nisam stavio svu našu bol pod mikroskop
I još uvijek se ne mogu suočiti s tim
Još uvijek sam zaljubljen, koliko god to vrijedilo
Možda je mrziti te jedini način da ne boli
Pa mrzit ću te, mrzit ću te
Prikazat ću te kao zlikovca kakav nikad nisi bio
Krivit ću te za stvari koje ne radiš
Mrziti te je jedini način da ne boli
To nije istina
To nije lijek
Ali mrziti te je jedini način da ne boli
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

microscopemikroskop

Microscope se odnosi na optički instrument koji se koristi za promatranje vrlo malih predmeta. To je riječ koju ne čujete često u pop pjesmama, što je čini zanimljivom i jedinstvenom.

U ovoj pjesmi, Jungkook koristi "microscope" metaforički. Pjeva: "Until I put all of our pain under the microscope" (Dok svu našu bol nisam stavio pod mikroskop). To znači da je detaljno analizirao i proučavao bol u vezi, kao da je promatrao nešto sitno i složeno kako bi razumio svaki aspekt.

Jungkookova pjesma "Hate You" je tako iskrena i ranjiva, zar ne? Radi se o onom osjećaju kad ti je toliko teško preboljeti nekoga da poželiš da su učinili nešto strašno, samo da bi ih mogao mrziti. On pjeva: "I wish you went behind my back and told me lies and stuff like that" [Volio bih da si mi lagao iza leđa i slično] i "I wish you kissed someone I know and did the unforgivable" [Volio bih da si poljubio nekoga koga znam i učinio neoprostivo]. To je tako sirovo, jer znaš da to ne misli stvarno, ali pokušava pronaći bilo kakav razlog da se odljubi.

Stvarno mi se sviđa kako priznaje: "Maybe hatin' you's the only way it doesn't hurt" [Možda je mrziti te jedini način da ne boli]. To je obrambeni mehanizam, zar ne? Pokušava ih "Paint you like the villain that you never were" [Obojiti te kao zlikovca kakav nikad nisi bio] i "blame you for things that you don't do" [kriviti te za stvari koje ne radiš]. Na kraju, shvaća da to "It's not the truth, it's not the cure" [Nije istina, nije lijek], ali je jedini način da se nosi s boli. Mislim da se mnogi mogu poistovjetiti s tim osjećajem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate You by Jungkook!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE YOU BY JUNGKOOK
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Jungkook
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.