Still With You Lyrics in Estonian by Jung Kook

Below, I translated the lyrics of the song Still With You by Jung Kook from Korean to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
Sinu nõrk hääl, mis minust möödub
nae ireumeul han beonman deo bulreojuseyo
Palun kutsu mu nime veel kord
eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
Kuigi ma seisan tardunult loojangu all
geudae hyanghae han georeumssik georeogalraeyo
Ma kõnnin sinu poole samm-sammult
eoduun bang jomyeong hana eopsi
Pimedas toas, ilma ühegi valguseta
iksukaejimyeon an doeneunde
Ma ei tohiks sellega harjuda
geuge tto iksukae
Kuid ma olen sellega harjunud
najimagi deulrineun
Vaikselt kostuv
i eeokeon sori
See konditsioneeri heli
igeorado eopseumyeon
Kui isegi seda poleks
na jeongmal muneojil geot gata
Ma tunnen, et ma tõesti murdun kokku
hamkke utgo hamkke ulgo
Koos naerdes, koos nuttes
i dansunhan gamjeongdeuri
Need lihtsad tunded
naegen jeonbuyeotna bwa
Olid vist minu jaoks kõik
eonjejjeumilkka
Millal see küll on?
dasi geudael majuhandamyeon
Kui ma sind uuesti kohtan
nuneul bogo malhalraeyo
Ma ütlen sulle silma vaadates
bogo sipeosseoyo
Ma igatsesin sind
hwangholhaetdeon gieok soge
Ekstaatilistes mälestustes
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Isegi kui ma üksi tantsin, sajab ju vihma
i angaega geochil ttaejjeum
Selleks ajaks, kui see udu hajub
jeojeun balro dalryeogalge
Ma jooksen märgade jalgadega
geuttae nal anajwo
Siis kallista mind
jeo dari oerowo boyeoseo
Kuna see kuu näib üksik
bamhaneure hwanhage ulgo itneun geot gataseo
Kuna see näib öötaevas eredalt nutvat
eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
Kuigi ma tean, et hommik kunagi saabub
byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo
Tahtsin jääda sinu taevasse nagu täht
harureul geu sunganeul
Päeva, seda hetke
ireoke doel geol aratdamyeon
Kui ma oleksin teadnud, et nii läheb
deo damadwosseul tende
Oleksin seda rohkem hoidnud
eonjejjeumilkka
Millal see küll on?
dasi geudael majuhandamyeon
Kui ma sind uuesti kohtan
nuneul bogo malhalraeyo
Ma ütlen sulle silma vaadates
bogo sipeosseoyo
Ma igatsesin sind
hwangholhaetdeon gieok soge
Ekstaatilistes mälestustes
na holro chumeul chwodo biga naerijanha
Isegi kui ma üksi tantsin, sajab ju vihma
i angaega geochil ttaejjeum
Selleks ajaks, kui see udu hajub
jeojeun balro dalryeogalge
Ma jooksen märgade jalgadega
geuttae nal jabajwo
Siis hoia mind kinni
nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
Sinu nõrga naeratuse taga, mis mind vaatab
areumdaun boratbicheul geuryeobolraeyo
Ma proovin joonistada kauni lilla tooni
seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
Kuigi meie sammud ei pruugi kokku sobida
geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Tahan sinuga seda teed kõndida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

황홀했던ekstaatiline / joovastav

황홀했던 (hwangholhaetdeon) tähendab 'ekstaatiline' või 'joovastav'. See on intensiivne sõna, mis kirjeldab äärmiselt meeldivat ja lummavat tunnet, justkui oleksid transis.

Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada möödunud mälestusi kui "황홀했던 기억" (ekstaatilised mälestused). See annab edasi sügava igatsuse ja nostalgia nende hetkede järele, mis olid nii imelised, et need tunduvad peaaegu ebareaalsed.

Kas oled kunagi tundnud, et keegi on sinust kaugel, aga tema hääl kummitab sind ikka veel? Just seda tunnet väljendab Jung Kooki "Still With You". See laul on täis igatsust ja mälestusi kellestki, kes on lahkunud, aga kelle kohalolek on endiselt tugevalt tunda. Laulu mina tunneb end üksikuna pimedas toas, kus ainsaks kaaslaseks on konditsioneeri heli, mis takistab tal täielikult kokku varisemast. Ta igatseb aegu, mil nad koos naersid ja nutsid, sest need lihtsad emotsioonid olid talle kõik.

Laulu mina unistab päevast, mil ta saab seda inimest uuesti näha ja talle silma vaadates öelda: "보고 싶었어요" [Igatsesin sind]. Kuigi ta tantsib üksi oma imelistes mälestustes, sajab ikka vihma, mis näitab, et valu on endiselt olemas. Ta lubab, et kui udu hajub, jookseb ta märgade jalgadega kohale ja palub, et teine inimene teda siis embaks. See on ilus ja südantliigutav lugu igatsusest ja lootusest, et ühel päeval saavad nad taas koos olla, isegi kui nende sammud alati kokku ei sobi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still With You by Jung Kook!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH STILL WITH YOU BY JUNG KOOK
Learn Korean with music with 0 lyric translations from various artists including Jung Kook
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.