Still With You Lyrics in Czech by Jung Kook

황홀했던 (hwangholhaetdeon) pochází ze slovesa 황홀하다, což znamená být extatický, okouzlený nebo uchvácený. Je to silné slovo, které vyjadřuje intenzivní pocit radosti a úžasu, často spojený s něčím krásným nebo magickým.

V kontextu písně Jung Kook zpívá o „황홀했던 기억 속에“ (v extatických vzpomínkách). Používá toto slovo k popisu vzpomínek, které jsou tak krásné a pohlcující, že se v nich i přes smutek (déšť) ztrácí. Je to poetické slovo, které se v běžné konverzaci nevyskytuje tak často, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.

Písnička „Still With You“ od Jung Kooka je opravdu dojemná balada, která vás chytne za srdce. Je to takové vyznání touhy po někom, kdo už tu není, ale jeho hlas a přítomnost stále zůstávají v paměti. Jung Kook zpívá o tom, jak i když je sám v temném pokoji a slyší jen zvuk klimatizace, stále se snaží jít dál: „그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요“ [„Budu k tobě kráčet krok za krokem“].

Je to o tom, jak se člověk snaží vyrovnat s prázdnotou, ale zároveň se drží vzpomínek na společné chvíle. V textu se objevuje krásný obraz, kdy i když tančí sám ve vzpomínkách, stále prší: „나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아“ [„I když tančím sám, prší“]. Ale i přes ten smutek je tu naděje, že se mlha rozplyne a on se s mokrýma nohama rozběhne, aby ho ten druhý objal. Je to taková něžná prosba o objetí a o to, aby ho ten druhý chytil: „그때 날 안아줘“ [„Tehdy mě obejmi“] a „그때 날 잡아줘“ [„Tehdy mě chyť“]. A i když se jejich kroky nemusí shodovat, chce jít dál po cestě s tou osobou: „그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요“ [„Chci jít po této cestě s tebou“]. Je to taková krásná a upřímná píseň o lásce, ztrátě a naději.