Regalo De Dios Lyrics in German by Julión Álvarez y su Norteño Banda
Afortunado bedeutet 'glücklich' oder 'gesegnet' und wird verwendet, um auszudrücken, dass man Glück oder ein Geschenk des Schicksals erhalten hat.
In diesem Lied singt Julión Álvarez, "Soy afortunado por tenerte a ti" (Ich bin glücklich/gesegnet, dich zu haben). Er nutzt dieses Wort, um seine tiefe Dankbarkeit und Freude darüber auszudrücken, dass diese besondere Person in seinem Leben ist, und betont, dass ihre Anwesenheit ein großes Glück für ihn ist.
„Regalo De Dios“ ist ein absolut herzerwärmendes Liebeslied. Der Sänger Julión Álvarez ist total verliebt und fühlt sich wie der glücklichste Mensch der Welt. Für ihn ist seine Partnerin perfekt, „como si estuvieras hecha justo a mi medida“ (als wärst du genau nach meinem Maß gemacht). Er hat nicht einmal darum gebeten; sie kam einfach so in sein Leben, was sie für ihn doppelt so wertvoll macht. Er nennt sie „un regalo de Dios“ (ein Geschenk Gottes), das nur für ihn bestimmt war.
Er verspricht, sich immer um sie zu kümmern und sie glücklich zu machen. Das ist seine einzige Mission im Leben. Er wird für sie da sein, „en las buenas y en las malas“ (in guten wie in schlechten Zeiten), egal was passiert. Und was ist seine Belohnung für all das? Ganz einfach: „mirar tu linda carita sonreír“ (dein hübsches Gesicht lächeln zu sehen). Das ist doch pure Romantik, oder?
