Regalo De Dios Lyrics in Dutch by Julión Álvarez y su Norteño Banda
Afortunado betekent 'gelukkig' of 'gezegend'. Het is een prachtig woord dat de diepte van dankbaarheid en vreugde uitdrukt.
In dit lied zingt Julión Álvarez, "Soy afortunado por tenerte a ti" (Ik ben gelukkig/gezegend om jou te hebben). Hij gebruikt dit woord om te benadrukken hoe dankbaar en bevoorrecht hij zich voelt om zijn geliefde in zijn leven te hebben, wat de romantische en oprechte toon van het lied perfect weergeeft.
In "Regalo De Dios" zingt de Mexicaanse artiest Julión Álvarez over een liefde die zo perfect voelt dat het wel een geschenk uit de hemel moet zijn. Hij voelt zich de gelukkigste man op aarde en beschrijft zijn partner als iemand die "Como si estuvieras hecha justo a mi medida" (Alsof je precies op mijn maat gemaakt bent). Het mooiste is misschien nog wel dat hij hier niet eens naar op zoek was; deze geweldige liefde kwam onverwacht zijn leven in. Zoals hij zingt: "Y yo no lo pedí, solito me llegó" (En ik vroeg er niet om, het kwam vanzelf naar me toe), wat het voor hem dubbel zo speciaal maakt.
Zijn reactie op dit geschenk is pure toewijding. Hij ziet het als zijn missie om haar altijd te beschermen en gelukkig te maken. Hij belooft er voor haar te zijn "En las buenas y en las malas" (In goede en slechte tijden), wat er ook gebeurt. En wat is zijn beloning voor al die zorg? Simpelweg haar geluk zien. De laatste regels zeggen alles: "La recompensa para mí / Es mirar tu linda carita sonreír" (De beloning voor mij / Is jouw mooie, lachende gezichtje zien).
